此诗以水帘洞为描写对象,描绘了水帘洞泉水飞下如珍珠缀连的景象,突出水帘洞景色的长久不变,还表达了诗人在暑天见到水帘洞时仿佛看到仙子隔帘的奇幻感受,流露出对水帘洞景色的喜爱与赞美之情。
题水帘洞
乱泉飞下翠屏中,名共真珠巧缀同。一片长垂今与古,
每向暑天来往见,疑将仙子隔房栊。
每向暑天来往见,疑将仙子隔房栊。
简要说明
逐句注释
- “乱泉飞下翠屏中”:
- 字词:“乱泉”,形容众多泉水纷纷落下的样子;“翠屏”,指如翠绿屏风般的山崖。
- 句意:众多的泉水从翠绿如屏风的山崖中飞泻而下。
- “名共真珠巧缀同”:
- 字词:“名”,这里指泉水落下的样子;“真珠”,即珍珠;“巧缀”,巧妙地串连。
- 句意:泉水落下的样子就好像珍珠被巧妙地串连起来一样。
- “一片长垂今与古”:
- 字词:“一片”,指水帘;“长垂”,长久地垂挂。
- 句意:这一片水帘从古至今一直长久地垂挂着。
- “每向暑天来往见”:
- 字词:“每向”,每当;“暑天”,炎热的夏天。
- 句意:每当在炎热的夏天来来往往经过这里的时候看到。
- “疑将仙子隔房栊”:
- 字词:“疑”,怀疑,好像;“仙子”,仙女;“房栊”,窗户,这里代指帘子。
- 句意:好像有仙女隔着帘子一样。
现代译文
众多的泉水从翠绿如屏风的山崖中飞泻而下,
那景象就如同珍珠被巧妙地串连起来一般。
这一片水帘从古至今一直长久地垂挂着,
每当在炎热的夏天来来往往经过这里看到它,
就好像有仙女隔着帘子一般。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在游历过程中见到水帘洞这一奇景后有感而发所作。在晚唐那种动荡的大环境下,水帘洞这样自然而恒久的美景或许能让诗人暂时忘却尘世的纷扰,从而提笔记录下这独特的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“名共真珠巧缀同”一句,将飞泻而下的泉水比作珍珠串连,形象生动地描绘出泉水落下时晶莹剔透、连贯成线的美妙形态,使读者能更直观地感受到水帘洞景色的奇幻。
- 虚实结合:前几句对水帘洞泉水飞泻、水帘长垂的描写是实写,而“疑将仙子隔房栊”则是虚写,由眼前的水帘联想到仙子隔帘的奇幻画面,虚实相生,增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“乱泉”“翠屏”“真珠”等简洁的词语就勾勒出水帘洞的景色特点,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对水帘洞景色的描写,营造出一种清幽、奇幻的意境。长久垂挂的水帘,在暑天给人带来清凉之感,而仙子隔帘的联想又为这一景色增添了神秘的气息,让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的奇妙心境。