洛阳春望

· 罗邺

洛阳春霁绝尘埃,嵩少烟岚画障开。草色花光惹襟袖,
愁上中桥桥上望,碧波东去夕阳催。

简要说明

这首诗描绘了洛阳春日雨后初晴的景色,展现了嵩少山的烟岚美景以及草色花光的迷人之态。然而,诗人在这美好景色中却生发了愁绪,最后借碧波东去、夕阳西下之景,更添了一份惆怅之感。

逐句注释

  • “洛阳春霁绝尘埃”:
    • 字词:“霁”,雨后或雪后转晴;“绝”,没有,断绝。
    • 句意:洛阳在春日雨后初晴,没有了尘埃。
  • “嵩少烟岚画障开”:
    • 字词:“嵩少”,嵩山和少室山;“烟岚”,山间的雾气;“画障”,如画的屏障。
    • 句意:嵩山和少室山山间的雾气散开,就像一幅如画的屏障展开。
  • “草色花光惹襟袖”:
    • 字词:“惹”,招引,沾染。
    • 句意:草的颜色和花的光彩吸引着人,仿佛要沾染到人的衣襟和衣袖上。
  • “愁上中桥桥上望”:
    • 字词:“中桥”,具体指洛阳城中某座桥。
    • 句意:怀着愁绪走上中桥,在桥上远望。
  • “碧波东去夕阳催”:
    • 字词:“催”,催促,这里指夕阳似乎在催促碧波向东流去。
    • 句意:碧绿的水波向东流去,夕阳好像在催促着它。

现代译文

洛阳在春日雨后初晴,不见一丝尘埃,
嵩山和少室山的烟岚如画卷般展开。
草色和花光如此迷人,仿佛要沾染衣襟,
怀着愁绪走上中桥,在桥上极目远望,
碧绿的水波向东流去,夕阳似在催促。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却未能中第。这首《洛阳春望》可能是他在洛阳游历期间所作,当时虽正值春日,洛阳景色美好,但诗人自身的遭遇和晚唐衰败的社会现实让他内心充满了愁绪,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了洛阳春日雨后初晴的美丽景色,如嵩少山的烟岚、草色花光等,但在最后两句中,诗人将自己的愁绪融入到碧波东去、夕阳西下的景色之中,以景衬情,抒发了内心的惆怅和无奈。
    • 色彩渲染:诗中运用了鲜明的色彩,如“草色”“花光”“碧波”“夕阳”等,通过色彩的描绘,展现出春日景色的绚丽多彩,同时也为后面的抒情营造了氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语就勾勒出了一幅生动的洛阳春日图景。例如“草色花光惹襟袖”一句,“惹”字用得十分巧妙,将草色花光的迷人之态生动地表现了出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带哀愁的意境。前半部分展现出洛阳春日景色的生机勃勃和绚丽多姿,而后半部分则通过诗人的愁绪和夕阳碧波之景,增添了一种时光流逝、人生无奈的惆怅感,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。