春过白遥岭

· 罗邺

鸟道穿云望峡遥,羸蹄经宿在岧峣。到来山下春将半,
未知遇此凄惶者,泣向东风鬓欲凋。

简要说明

此诗描绘了诗人春日翻越白遥岭的艰难经历,展现了他在岭上的所见所感,抒发了诗人凄惶、悲苦的心境,表达了其旅途的艰辛和内心的愁苦。

逐句注释

  • “鸟道穿云望峡遥”:
    • 字词:“鸟道”,指险峻狭窄、仅容飞鸟通过的山路;“峡”,峡谷。
    • 句意:沿着险峻如鸟道般的山路穿过云雾,遥望远处的峡谷,感觉十分遥远。
  • “羸蹄经宿在岧峣”:
    • 字词:“羸蹄”,瘦弱的马蹄,代指诗人所骑的瘦弱马匹;“经宿”,经过一夜;“岧峣”,形容山高峻的样子。
    • 句意:骑着瘦弱的马在高峻的山岭上经过了一夜。
  • “到来山下春将半”:
    • 字词:“春将半”,春天已经过去一半。
    • 句意:到达山下的时候,春天已经过去了一半。
  • “未知遇此凄惶者,泣向东风鬓欲凋”:
    • 字词:“凄惶”,悲伤、惶恐;“鬓欲凋”,两鬓的头发快要稀疏脱落。
    • 句意:不知道还有没有像我这样遭遇悲伤惶恐的人,对着东风哭泣,两鬓的头发都快要掉光了。

现代译文

沿着鸟道般的山路穿过云雾,
遥遥望着远处幽深的峡谷。
骑着瘦弱的马在高峻山岭上,
经过一夜才艰难地翻过山巅。
等到达山下时春天已过一半,
不知是否还有我这般凄惶人,
对着东风哭泣,两鬓快要掉光。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗可能是他在旅途中翻越白遥岭时所作。他或许是为了求取功名而奔波,在途中遭遇艰难险阻,再加上春天已过一半,时光流逝,自身却仕途不顺,从而触景生情,写下了这首抒发内心愁苦的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“鸟道穿云”“望峡遥”“岧峣”等险峻的山岭景色,以及“春将半”的暮春之景,烘托出诗人旅途的艰辛和内心的凄苦。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到所描绘的景色和自身的经历中,如“羸蹄经宿”体现旅途的艰难,“泣向东风鬓欲凋”直接抒发内心的悲苦,使情与景相互交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白,用词精准。如“羸蹄”准确地描绘出马匹的瘦弱,“凄惶”直接表达出诗人内心的痛苦,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。险峻的山岭、暮春的景色以及诗人凄惶的形象,共同构成了一幅令人心酸的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的艰难与无奈。