此诗是罗邺听闻友人进入越地幕府后所作,诗中描绘了越地春天的美景,通过对比人间的荣瘁,表达了诗人对友人入幕的复杂情感,既有对越地美景的想象,也有对人间世事无常的感慨以及自身因之而生的愁绪。
闻友人入越幕因以诗赠
稽岭春生酒冻销,烟鬟红袖恃娇饶。岸边丛雪晴香老,
人间荣瘁真堪恨,坐想征轩鬓欲凋。
人间荣瘁真堪恨,坐想征轩鬓欲凋。
简要说明
逐句注释
- “稽岭春生酒冻销”:
- 字词:“稽岭”,指会稽山;“酒冻销”,因春天到来,酒中的冰冻融化,暗示气候转暖。
- 句意:会稽山春天来临,酒中的冰冻都融化了。
- “烟鬟红袖恃娇饶”:
- 字词:“烟鬟”,形容女子头发蓬松美丽如烟云;“红袖”,指代女子;“恃”,凭借;“娇饶”,娇艳妩媚。
- 句意:越地的女子凭借着美丽的容颜和身姿显得娇艳妩媚。
- “岸边丛雪晴香老”:
- 字词:“丛雪”,可能指岸边盛开的白色花朵,如梨花等;“晴香老”,在晴天里花香逐渐消散,暗示花期将过。
- 句意:岸边一丛丛像雪一样的花朵在晴天里花香渐渐消散。
- “人间荣瘁真堪恨”:
- 字词:“荣瘁”,荣盛和衰败,指人生的得意和失意。
- 句意:人间的荣盛和衰败真让人感到遗憾和怨恨。
- “坐想征轩鬓欲凋”:
- 字词:“征轩”,指友人前往越地乘坐的车子;“鬓欲凋”,两鬓的头发好像要变得稀疏,形容忧愁之态。
- 句意:我坐着想着友人乘坐车子远去的情景,忧愁得两鬓的头发都好像要变白变稀疏了。
现代译文
会稽山迎来了春天,酒里的冰冻都已消融,
越地的女子梳着蓬松的发髻,红妆艳丽,尽显娇容。
岸边如雪的花丛在晴日里花香渐淡,
人间的荣盛与衰败真让人感到遗恨,
我坐着想着你远去的车驾,忧愁得两鬓快要斑白。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人仕途坎坷。友人进入越地幕府,这对于友人来说或许是一个获得荣华的机会。罗邺听闻此消息后,结合自己的境遇,有感而发创作了这首诗。虽然具体创作时间难以确定,但应是在他仕途不顺、感慨人生无常的阶段所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前几句描绘越地春天的景象,如“稽岭春生酒冻销”“烟鬟红袖恃娇饶”“岸边丛雪晴香老”,是诗人想象中友人即将前往的越地的美景,属于虚写;而“人间荣瘁真堪恨,坐想征轩鬓欲凋”则是诗人对人间世事和自身情感的真实抒发,属于实写。虚实结合,既展现了越地的美好,又凸显了诗人内心的感慨。
- 借景抒情:通过对越地春天景色的描写,如“岸边丛雪晴香老”,以花开花落暗示世事的无常和人生的荣瘁,从而抒发诗人对人间荣盛与衰败的感慨和自身的忧愁之情。
- 语言特色:语言较为优美,运用了“烟鬟”“红袖”等具有美感的词汇来描绘女子,使诗歌富有画面感。同时,“酒冻销”“晴香老”等表述生动地体现了春天的变化和时光的流转。
- 意境营造:诗中营造出一种既美好又略带忧伤的意境。前几句描绘的越地春景充满生机与美丽,但“晴香老”又透露出一丝惋惜和惆怅;后两句则直接抒发了诗人对人间荣瘁的感慨和自身的忧愁,使整首诗的意境更加深沉,让人感受到诗人复杂的情感。