秋日留题蒋亭

· 罗邺

西风才起一蝉鸣,便算关河马上程。碧浪鹢舟从此别,
回首横塘更东望,露荷烟菊倍伤情。

简要说明

这首诗描绘了秋日离别时的情景,表达了诗人即将踏上旅途的惆怅与伤感之情。从秋风蝉鸣引出行程,通过描写与友人分别乘坐的船只、回首望景等,强化了这种离别之愁。

逐句注释

  • “西风才起一蝉鸣,便算关河马上程”:
    • 字词:“西风”,秋风;“关河”,指路途;“马上程”,骑马的行程,即踏上旅途。
    • 句意:秋风刚刚刮起,一只蝉开始鸣叫,这就意味着我要开始踏上漫长的旅途了。
  • “碧浪鹢舟从此别”:
    • 字词:“碧浪”,绿色的波浪;“鹢舟”,船头画有鹢鸟的船,古代常作为游船或送别之舟。
    • 句意:在碧波荡漾的水面上,我乘坐的画着鹢鸟的船从此就要与这里分别了。
  • “回首横塘更东望,露荷烟菊倍伤情”:
    • 字词:“横塘”,地名,多指代送别之地;“露荷”,带着露水的荷花;“烟菊”,笼罩在烟雾中的菊花。
    • 句意:我回头望着横塘,再向东眺望,那带着露水的荷花和笼罩在烟雾中的菊花更增添了我的伤感之情。

现代译文

秋风刚刚刮起,一只蝉鸣响起,
就标志着我要开始漫漫旅途。
在碧绿波浪中,画着鹢鸟的船就此分别。
我回头望着横塘再向东眺望,
带着露水的荷花和烟雾中的菊花更让我伤情。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗可能是他在秋日因某种原因要离开某地时所作。他或许是为了求取功名、谋生等原因踏上旅途,在离别之际,看到秋日之景,心中涌起了浓浓的惆怅与伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处运用景物描写来抒发情感。如“西风才起一蝉鸣”,以秋风、蝉鸣的秋日之景烘托出离别时的凄凉氛围;“露荷烟菊倍伤情”,通过描写带着露水的荷花和烟雾中的菊花,进一步强化了诗人的伤感之情。
    • 情景交融:整首诗将秋日离别之景与诗人的惆怅之情完美融合在一起,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与不舍。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“便算关河马上程”,直白地表达了即将踏上旅途的事实;“倍伤情”则直接点明了诗人的心境。
  • 意境营造:通过对秋风、蝉鸣、碧浪、鹢舟、露荷、烟菊等景物的描写,营造出一种凄凉、伤感的离别意境。这种意境不仅让读者感受到了诗人的离愁别绪,也反映了晚唐时期文人的普遍心境。