看花

· 罗邺

花开只恐看来迟,及到愁如未看时。
家在楚乡身在蜀,一年春色负归期。

简要说明

这首诗以看花为切入点,抒发了诗人内心的愁绪。诗中体现了诗人在花开时既怕错过观赏又观赏后仍觉愁闷的矛盾心情,同时表达了漂泊异乡、辜负故乡春色、归期难定的思乡之情。

逐句注释

  • “花开只恐看来迟,及到愁如未看时”:
    • 字词:“只恐”,只怕;“及到”,等到。
    • 句意:花开的时候只怕来得太晚看不到,等到真的看到了却又像没看到时一样发愁。
  • “家在楚乡身在蜀”:
    • 字词:“楚乡”,指诗人的家乡;“蜀”,今四川一带,诗人此时所在之地。
    • 句意:家乡在楚地,而自己却身在蜀地。
  • “一年春色负归期”:
    • 字词:“负”,辜负;“归期”,回家的日期。
    • 句意:一年的美好春色都被辜负了,回家的日子却依然没有确定。

现代译文

花开的时候只怕来得太晚看不到它,
可真看到了却又像没看到时一样忧愁。
家乡远在楚地而我却漂泊在蜀地,
一年的春色都被我辜负,归期依旧遥遥。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗可能是他在蜀地漂泊时所作,当时正值花开时节,美好的春色触发了他的思乡之情和对人生境遇的感慨。在异乡看到花开,他本以为能借此排解心中的愁闷,却没想到更增添了对家乡的思念和对归期不定的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:“花开只恐看来迟,及到愁如未看时”细致地刻画了诗人复杂矛盾的心理。想看花又怕错过,看到花后却更添愁绪,这种心理变化生动地展现了诗人内心的纠结与烦闷。
    • 对比衬托:“家在楚乡身在蜀”将家乡与身处之地进行对比,突出了诗人漂泊异乡的孤独感。以异乡的春色来衬托他对家乡春色的思念,使思乡之情更加深沉。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“一年春色负归期”,简洁地表达出辜负春色、归期难定的无奈与惆怅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、孤寂的意境。花开本是美好之事,但在诗人眼中却成了引发愁绪的源头。异乡的春色、漂泊的处境,都烘托出诗人内心的凄凉与对家乡的深切思念,让读者感受到他在异乡的无奈与哀愁。