放鹧鸪

· 罗邺

好傍青山与碧溪,刺桐毛竹待双栖。
花时迁客伤离别,莫向相思树上啼。

简要说明

这首诗是罗邺嘱托鹧鸪的诗,表达了诗人对羁旅漂泊之人的同情。诗人让鹧鸪栖息在青山碧溪间,不要在花时对着迁客在相思树上啼叫,以免增添他们的离别之伤。

逐句注释

  • “好傍青山与碧溪,刺桐毛竹待双栖”:
    • 字词:“傍”,靠近;“刺桐”,一种落叶乔木;“双栖”,雌雄同栖,这里指鹧鸪栖息。
    • 句意:你最好栖息在青山和碧溪旁边,那里有刺桐和毛竹等待你去双栖。
  • “花时迁客伤离别,莫向相思树上啼”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“迁客”,被贬谪到外地的官员;“相思树”,有象征相思之意的树。
    • 句意:在花开的时节,被贬谪的人正为离别而伤心,你不要在相思树上啼叫。

现代译文

你最好去依傍青山和碧绿的溪水,
刺桐和毛竹会等待你双双栖息。
花开时节被贬之人正伤于离别,
不要在那象征相思的树上悲啼。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人仕途坎坷,常有被贬谪的情况。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“迁客”一词可以推测,可能是诗人看到被贬之人的离别之苦,有感而发创作此诗,借对鹧鸪的嘱托来表达对迁客的同情。

艺术赏析

  • 表现手法:运用拟人手法,诗人将鹧鸪拟人化,对它进行嘱托,赋予鹧鸪以人的情感和行为,使诗歌更生动形象,富有感染力。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“好傍”“莫向”等词语的使用,语气亲切又带有几分关切。
  • 意境营造:通过描绘青山、碧溪、刺桐、毛竹、相思树等意象,营造出一种清幽而又略带伤感的意境。花时本是美好的时节,但迁客的离别之伤打破了这份美好,鹧鸪的啼叫更增添了离别的哀愁,情景交融,将诗人对迁客的同情之情表现得淋漓尽致。