骊山

· 罗邺

风摇岩桂露闻香,白鹿惊时出绕墙。
不向骊山锁宫殿,可知仙去是明皇。

简要说明

这首诗围绕骊山展开,通过描写骊山的景色以及联想到的唐玄宗的故事,表达了对唐玄宗离开骊山后时代变迁的感慨,有对历史兴衰的思考之情。

逐句注释

  • “风摇岩桂露闻香”:
    • 字词:“岩桂”,生长在山岩上的桂树;“露”,露水。
    • 句意:微风吹动着山岩上的桂树,带着露水的桂树散发着香气。
  • “白鹿惊时出绕墙”:
    • 字词:“白鹿”,传说中仙人的坐骑,这里可能是骊山附近实际存在的白鹿;“惊”,受到惊吓。
    • 句意:白鹿受到惊吓时,跑出并绕着墙奔跑。
  • “不向骊山锁宫殿”:
    • 字词:“锁”,封闭。
    • 句意:如果不是把宫殿封闭在骊山之中。
  • “可知仙去是明皇”:
    • 字词:“仙去”,委婉说法,指唐玄宗去世;“明皇”,即唐玄宗李隆基。
    • 句意:又怎么会知道离开这里去世的是明皇呢。

现代译文

微风轻摇着山岩上的桂树,带着露水的桂树散发出阵阵清香,
白鹿受到惊吓,跑出并绕着墙四处奔跑。
如果不是骊山的宫殿都已封闭,
又怎么会知晓离开这里逝去的是明皇啊。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,此时唐朝已逐渐走向衰落。骊山曾是唐玄宗和杨贵妃游乐的地方,华清宫就位于骊山。唐玄宗前期开创了开元盛世,但后期沉迷于享乐,引发了安史之乱,唐朝由盛转衰。罗邺来到骊山,面对曾经繁华如今却已冷清的骊山宫殿,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了骊山的自然景色,微风中的桂花香和受惊的白鹿,看似是单纯写景,但实际上通过这些清幽的景色,为后文感慨历史兴衰做铺垫,借眼前之景抒发对历史变迁的感慨。
    • 对比:将曾经骊山宫殿的繁华热闹与如今的冷清封闭进行对比,突出了时代的巨大变迁和历史的沧桑感。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“摇”“惊”等动词生动地展现了景色的动态,使画面富有生机。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂且带有历史厚重感的意境。前两句的自然之景营造出清幽氛围,后两句的历史感慨又增添了厚重的沧桑感,让读者感受到诗人对历史兴衰的深沉思考。