水帘

· 罗邺

万点飞泉下白云,似帘悬处望疑真。
若将此水为霖雨,更胜长垂隔路尘。

简要说明

这首诗以“水帘”为描写对象,先描绘了水帘如万点飞泉从白云下倾泻,似真帘悬挂的奇妙景象,后由水帘联想到若化作霖雨,能比长久垂挂阻隔路上灰尘更有价值,表达了诗人对水帘的赞美以及对其发挥更大作用的期许。

逐句注释

  • “万点飞泉下白云,似帘悬处望疑真”:
    • 字词:“飞泉”,飞溅的泉水;“疑真”,怀疑是真的。
    • 句意:无数飞溅的泉水从白云下落下,在悬挂的地方看起来就像帘子一样,让人怀疑这是真的帘子。
  • “若将此水为霖雨,更胜长垂隔路尘”:
    • 字词:“霖雨”,连绵大雨;“隔路尘”,阻隔路上的灰尘。
    • 句意:如果把这水帘之水化作连绵大雨,那就比它长久垂挂着阻隔路上的灰尘更有意义了。

现代译文

无数飞溅的泉水从白云间飞泻而下,
那悬挂的样子就像帘子,让人难辨真假。
要是能把这水化作滋润大地的霖雨,
远比长久地垂挂着阻隔路上灰尘要好。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安,民生困苦。这首诗的具体创作时间难以确定,但诗人或许是在游览山水看到水帘之景时有感而发。在那个时代,人们渴望能有甘霖滋润大地、解救苍生,诗人可能借水帘之水联想到霖雨,表达了对改变社会现状、惠及百姓的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将飞泉比作帘子,形象地描绘出了水帘的形态,给人以直观、生动的感受,使读者更容易想象出水帘的奇妙景象。
    • 联想:诗人由眼前的水帘联想到它化作霖雨的情景,拓宽了诗歌的意境,深化了诗歌的主题,从单纯的写景上升到对其社会价值的思考。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快。用“万点”“似帘”等简单的词语,就准确地勾勒出水帘的特点,没有过多的修饰却生动形象。
  • 意境营造:前两句营造出了一种奇幻、美妙的自然景观意境,让读者仿佛置身于水帘飞泻的场景之中。后两句则将意境从自然之景拓展到了社会层面,引发读者对水的价值和作用的思考,使整首诗的意境更加深远。