叹平泉

· 罗邺

生前几到此亭台,寻叹投荒去不回。
若遣春风会人意,花枝尽合向南开。

简要说明

这首诗围绕平泉亭台展开,通过感慨往昔到此的情景,叹息有人被贬荒远之地一去不回,表达了对被贬者的同情,以及希望春风能懂人意让花枝向南开放的美好期许。

逐句注释

  • “生前几到此亭台”:
    • 字词:“生前”,这里可理解为过去、从前;“几”,多次。
    • 句意:从前多次来到这座亭台。
  • “寻叹投荒去不回”:
    • 字词:“寻”,不久;“叹”,叹息;“投荒”,被贬谪到荒远的地方。
    • 句意:不久便叹息有人被贬到荒远之地一去不返。
  • “若遣春风会人意”:
    • 字词:“遣”,使;“会”,领会、懂得。
    • 句意:如果能让春风领会人的心意。
  • “花枝尽合向南开”:
    • 字词:“尽”,都;“合”,应该。
    • 句意:那么花枝都应该向着南方开放。

现代译文

从前我多次来到这座亭台,
不久便叹息有人被贬荒远不再回来。
如果能让春风领会人的心意,
那所有的花枝都应该向着南方盛开。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡,文人仕途坎坷,被贬谪之事时有发生。平泉可能是一处具有纪念意义的亭台,此诗或许是罗邺在平泉看到相关场景,联想到那些被贬谪到荒远之地的人,有感而发创作的,表达对他们遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以平泉亭台为景,通过回忆往昔在此的经历,引出对被贬者的叹息,将情感融入到亭台这一具体场景之中。
    • 想象奇特:“若遣春风会人意,花枝尽合向南开”运用想象,赋予春风和花枝以人的情感和行为,希望春风能懂得人的心意,让花枝都朝着南方开放,以此来慰藉被贬者的思乡之情。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人对被贬者的同情与关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、惋惜的意境。亭台依旧,但人已被贬荒远,结合春风花枝的想象,更增添了一份凄凉与无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的感慨。