这首诗通过描绘唐玄宗从蜀中返回长安后禁苑依旧、但杨贵妃所在之处已物是人非的情景,抒发了世事无常、繁华易逝的感慨。
驾蜀回
上皇西幸却归秦,花木依然满禁春。
唯有贵妃歌舞地,月明空殿锁香尘。
唯有贵妃歌舞地,月明空殿锁香尘。
简要说明
逐句注释
- “驾蜀回”:指唐玄宗因安史之乱逃往蜀中,后来又返回长安。
- “上皇西幸却归秦”:
- 字词:“上皇”,指唐玄宗,安史之乱后他传位给肃宗,被尊为太上皇;“西幸”,皇帝到西边去,这是委婉的说法,实际是逃亡蜀中;“秦”,指长安一带,古代属秦国地域。
- 句意:太上皇唐玄宗西逃蜀中后又回到了长安。
- “花木依然满禁春”:
- 字词:“禁”,指宫廷,宫廷是禁地;“春”,这里指春天的景色。
- 句意:宫廷里的花木依旧,依旧是一派春天的景象。
- “唯有贵妃歌舞地”:
- 字词:“贵妃”,指杨贵妃。
- 句意:只有当年杨贵妃唱歌跳舞的地方。
- “月明空殿锁香尘”:
- 字词:“香尘”,因贵妃曾在此活动,所以称这的灰尘为香尘。
- 句意:明月照着空荡荡的宫殿,宫门紧锁,只有尘土带着当年的香气。
现代译文
太上皇逃到蜀中之后又回到了长安,
宫廷里的花木依旧,满是春天的景象。
只有当年杨贵妃唱歌跳舞的地方,
明月照着空荡荡的宫殿,宫门紧锁着带着香气的灰尘。
创作背景
安史之乱爆发后,唐玄宗逃往蜀中避难。叛乱平定后,他回到长安。罗邺生活在晚唐时期,目睹了唐朝的衰落,以唐玄宗与杨贵妃的故事为题材创作此诗。借前朝之事,感慨世事变迁、繁华不再,也蕴含着对晚唐社会动荡、国运衰微的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将唐玄宗返回长安后宫廷花木依旧的景象与杨贵妃曾经歌舞之地如今的空荡冷清形成鲜明对比,突出了世事的无常和繁华的易逝。
- 借景抒情:通过描绘“月明空殿锁香尘”这一清冷孤寂的景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对往昔繁华的追思。
- 语言特色:语言简洁直白,却蕴含着深沉的情感。“依然”“唯有”等词的使用,增强了诗歌的表现力,突出了变化与不变的反差。
- 意境营造:营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。明月、空殿、香尘等意象组合在一起,给人以凄凉之感,让人深刻感受到历史的沧桑和命运的无常。