这首诗围绕“江帆”展开,主要表达了离别的愁绪。诗人看到渡口频繁出发的江帆,联想到离别,最后想象有人在青楼凭栏,借着半江斜日辨认归来之人,进一步强化了离别之感。
江帆
别离不独恨蹄轮,渡口风帆发更频。
何处青楼方凭槛,半江斜日认归人。
何处青楼方凭槛,半江斜日认归人。
简要说明
逐句注释
- “别离不独恨蹄轮”:
- 字词:“蹄轮”,代指车马,古时离别常通过车马出行来表现。
- 句意:离别时,让人感伤的不只是那远行的车马。
- “渡口风帆发更频”:
- 字词:“风帆”,指江面上扬起风行驶的船帆,这里代指船;“发”,出发。
- 句意:渡口处,扬起风帆的船只出发得更加频繁。
- “何处青楼方凭槛”:
- 字词:“青楼”,这里指华丽的楼阁;“凭槛”,靠着栏杆。
- 句意:不知道何处的华丽楼阁上,有人正靠着栏杆。
- “半江斜日认归人”:
- 字词:“斜日”,傍晚西斜的太阳;“认”,辨认。
- 句意:在半江被夕阳映照的余晖中辨认着归来的人。
现代译文
离别时,让人伤感的不只是远行的车马,
渡口的船只扬起风帆,出发得更加频繁。
不知道哪处华丽的楼阁上,有人正靠着栏杆,
在半江夕阳的余晖中辨认着归来的人。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性,离别也变得更加频繁。这首诗具体的创作背景难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在渡口看到了频繁的离别场景,有感而发,借景抒怀,表达自己对离别的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写渡口频繁出发的江帆以及半江斜日的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的离别之愁融入到景物之中。
- 想象联想:“何处青楼方凭槛,半江斜日认归人”运用想象的手法,诗人想象有人在青楼凭栏辨认归人,从他人的角度进一步深化了离别的主题,使情感更加深沉。
- 语言特色:语言简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“别离心不独恨蹄轮”直白地表达出离别之恨不局限于一种方式,自然质朴。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。渡口、江帆、斜日、青楼等意象组合在一起,构成了一幅富有画面感的离别图,让读者能够深刻感受到诗人的离别之愁。