偶题离亭

· 罗邺

万般名利不关身,况待山平海变尘。五月波涛争下峡,
谁似雨蓬蓬底客,渚花汀鸟自相亲。

简要说明

这首诗表达了诗人对名利的淡泊态度,通过描绘五月峡中波涛以及雨中篷船的景象,展现出一种超脱世俗、亲近自然的心境,传达出对宁静自在生活的向往。

逐句注释

  • “万般名利不关身,况待山平海变尘”:
    • 字词:“万般”,各种各样;“关”,关联;“山平海变尘”,形容时间极长、世事变迁巨大。
    • 句意:各种各样的名利都与我无关,更何况要等到山都被夷平、海都变成尘埃这样漫长的时间里去追逐名利。
  • “五月波涛争下峡”:
    • 字词:“五月”,点明时间;“争”,竞争、争相。
    • 句意:五月的时候,波涛汹涌,争相奔下峡谷。
  • “谁似雨蓬蓬底客”:
    • 字词:“雨蓬”,雨中的船篷;“蓬底客”,指坐在船篷下的人。
    • 句意:谁能像我这个坐在雨中船篷下的人呢。
  • “渚花汀鸟自相亲”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“汀”,水边平地;“自相亲”,自然地相互亲近。
    • 句意:水中陆地上的花和水边的鸟自然地相互亲近。

现代译文

各种各样的名利都与我毫无关联,
更不必等到山平海枯去追逐那虚幻。
五月的波涛汹涌着争着奔下峡谷,
谁能像我这般坐在雨中的船篷下,
看着水中花和汀上鸟自然地亲近。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人在仕途上往往遭遇诸多挫折。罗邺本人也仕途坎坷,久试不第。这首诗可能是他在游历途中,面对自然景象有感而发,借此表达自己对名利的看淡以及对自然、自在生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将追逐名利的世俗之人与“雨蓬蓬底客”进行对比,突出了诗人淡泊名利、亲近自然的独特形象。“五月波涛争下峡”的喧嚣与“渚花汀鸟自相亲”的宁静形成对比,进一步衬托出诗人内心的平静。
    • 借景抒情:通过描绘五月波涛下峡、渚花汀鸟相亲的景象,抒发了诗人对宁静自然生活的喜爱和向往,以及对世俗名利的不屑。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出自然景象,如“五月波涛争下峡”中的“争”字,赋予波涛以人的动态,使画面更加生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静又带有超脱尘世之感的意境。前两句奠定了淡泊名利的基调,后面通过对峡中波涛和水边花鸟的描写,进一步强化了这种意境,让读者感受到诗人远离尘世纷扰的心境。