春日过寿安山馆

· 罗邺

旧国多将泉石亲,西游爱此拂行尘。帘开山色离亭午,
归期不及桃花水,江上何曾鲙雪鳞。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对山水泉石的喜爱之情。诗人回忆往昔与泉石亲近的时光,此次西游途中对寿安山馆景色十分钟情。同时诗中也流露出归期未卜的愁绪和未能及时享受江上美食的遗憾。

逐句注释

  • “旧国多将泉石亲”:
    • 字词:“旧国”,指故乡;“泉石”,泉水和山石,代指山水美景;“亲”,亲近。
    • 句意:在故乡的时候常常与山水美景亲近。
  • “西游爱此拂行尘”:
    • 字词:“西游”,向西游历;“拂行尘”,拂去旅途的尘土,这里有沉浸于美景忘却旅途劳顿之意。
    • 句意:这次向西游历,喜爱这里的景色而拂去旅途的疲惫。
  • “帘开山色离亭午”:
    • 字词:“帘开”,打开帘子;“离亭午”,过了中午。
    • 句意:打开帘子,山色映入眼帘,此时已经过了中午。
  • “归期不及桃花水”:
    • 字词:“桃花水”,即桃花汛,指春汛。
    • 句意:回家的日期赶不上桃花盛开时的春汛。
  • “江上何曾鲙雪鳞”:
    • 字词:“鲙”,把鱼切成薄片;“雪鳞”,白色鳞片的鱼,指鲜美的鱼。
    • 句意:在江上什么时候才能品尝到切成薄片的鲜鱼呢。

现代译文

在故乡时我常常与山水亲近,
此次西游喜爱这里拂去旅途灰尘。
打开帘子山色满眼,时间已过中午,
回家的日期赶不上桃花盛开时的春汛,
在江上什么时候才能品尝那鲜美的鱼片呢。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未能中第。这首诗可能是他在游历途中路过寿安山馆时所作。当时他或许是在为仕途奔波,途中被寿安山馆的景色所吸引,从而触发了对故乡山水的怀念以及对归期不定的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“帘开山色离亭午”通过描写打开帘子看到的山色,营造出一种宁静悠远的氛围,表达了诗人对眼前景色的喜爱。同时以景衬情,暗示了诗人此时内心复杂的情感。
    • 对比衬托:将往昔在故乡与泉石亲近的生活和现在西游漂泊的生活形成对比,突出了诗人此刻的羁旅之愁和对故乡的思念。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“旧国多将泉石亲,西游爱此拂行尘”直白地表达了诗人对山水的喜爱和此次游历的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而略带惆怅的意境。前几句描绘了寿安山馆的山色之美,给人一种宁静闲适之感,但后两句“归期不及桃花水,江上何曾鲙雪鳞”又流露出归期难定、未能享受美食的遗憾,使意境中增添了一抹淡淡的哀愁。