夏日宿灵岩寺宗公院

· 罗邺

寺入千岩石路长,孤吟一宿远公房。卧听半夜杉坛雨,
他年纵使重来此,息得心猿鬓已霜。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日夜宿灵岩寺宗公院的所见所闻所感,表达了诗人对宁静禅境的向往以及对时光流逝、岁月变迁的感慨。

逐句注释

  • “寺入千岩石路长”:
    • 字词:“千岩”,形容岩石众多;“石路”,石头铺成的路。
    • 句意:进入寺庙要沿着布满众多岩石的漫长石路前行。
  • “孤吟一宿远公房”:
    • 字词:“孤吟”,独自吟诗;“远公”,东晋高僧慧远,此处借指宗公;“房”,僧房。
    • 句意:独自吟诗后在宗公的僧房住宿了一晚。
  • “卧听半夜杉坛雨”:
    • 字词:“卧听”,躺着聆听;“杉坛”,种着杉树的平台。
    • 句意:躺着聆听半夜里打在杉树平台上的雨声。
  • “他年纵使重来此,息得心猿鬓已霜”:
    • 字词:“他年”,将来;“纵使”,即使;“心猿”,佛教用语,比喻心思如猿猴般难以控制;“鬓已霜”,两鬓已经斑白。
    • 句意:即使将来再次来到这里,就算能让浮躁的心思平静下来,两鬓也已经斑白了。

现代译文

要进入寺庙需沿着漫长的石路,穿越众多的岩石。
我独自吟诗后在宗公的僧房住宿了一晚。
半夜躺着聆听那打在杉树平台上的雨声。
即使将来再次来到这个地方,
就算能平息浮躁的心思,两鬓也已经斑白如霜。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗可能是他在人生失意之时,为了寻求内心的宁静而来到灵岩寺宗公院住宿时所作。在这清幽的环境中,他借景抒情,抒发了自己对时光流逝和人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“寺入千岩石路长”描绘了进入寺庙路途的艰辛和环境的清幽,暗示了诗人内心对宁静的追寻;“卧听半夜杉坛雨”通过描写深夜的雨声,营造出一种静谧的氛围,进一步烘托出诗人内心的宁静与孤独,同时也寄寓了他在尘世中寻求解脱的情感。
    • 虚实结合:前几句是实写,如实描绘了诗人夜宿寺庙的所见所闻;“他年纵使重来此,息得心猿鬓已霜”则是虚写,想象未来再次来到此地的情景,将现实与想象相结合,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出寺庙的环境和诗人的心境。如“孤吟”“卧听”等词语,简洁地勾勒出诗人独自吟诗、静听雨声的形象,使读者能够感受到他内心的孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带忧伤的意境。从漫长的石路到深夜的雨声,再到对未来的想象,层层递进,将诗人在尘世中漂泊的孤独感和对时光流逝的无奈感融入其中,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的复杂情感。