忆春日太液池亭候对

· 李绅

宫莺报晓瑞烟开,三岛灵禽拂水回。桥转彩虹当绮殿,
簪笔此时方侍从,却思金马笑邹枚。

简要说明

这首诗描绘了春日太液池亭等待应对时的所见之景,展现了宫廷的华丽与祥瑞氛围,同时表达了诗人身为侍从的感慨,以及对古代文人的追思。

逐句注释

  • “宫莺报晓瑞烟开”:
    • 字词:“宫莺”,指宫廷中的黄莺;“瑞烟”,吉祥的烟雾。
    • 句意:宫廷中的黄莺啼叫报晓,吉祥的烟雾散开。
  • “三岛灵禽拂水回”:
    • 字词:“三岛”,传说中的海上仙岛,这里借指太液池中的岛屿;“灵禽”,神异的鸟。
    • 句意:太液池岛屿上的神异之鸟拂过水面飞回。
  • “桥转彩虹当绮殿”:
    • 字词:“桥转”,桥的转折处;“绮殿”,华丽的宫殿。
    • 句意:桥的转折处如彩虹一般,正对着华丽的宫殿。
  • “簪笔此时方侍从”:
    • 字词:“簪笔”,古代官员上朝,把笔插在帽子上,以备记事;“侍从”,指在皇帝身边侍奉。
    • 句意:此时我插着笔,正作为侍从在皇帝身边。
  • “却思金马笑邹枚”:
    • 字词:“金马”,金马门,汉代宫门名,是学士待诏的地方;“邹枚”,指邹阳和枚乘,都是西汉著名的文人。
    • 句意:却想起金马门,不禁笑邹阳和枚乘当年的往事。

现代译文

宫廷里黄莺啼叫报晓,吉祥的烟雾渐渐散开,
太液池岛屿上的神鸟拂过水面飞了回来。
桥的转弯处如彩虹般绚丽,正对着华丽的宫殿,
此时我插着笔,作为侍从陪伴在皇帝身边。
却不由得想起金马门,不禁对邹阳和枚乘的故事一笑。

创作背景

李绅生活在唐朝,曾在朝廷为官。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是他在春日于太液池亭等待应对皇帝时所作。在宫廷为官,身处华丽的环境,可能会触发他对自己身份和古代文人经历的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“桥转彩虹当绮殿”,将桥比作彩虹,形象地描绘出桥的绚丽和优美,使画面更加生动。
    • 用典:“却思金马笑邹枚”运用了“金马门”和“邹枚”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借古抒怀,含蓄地表达了诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“瑞烟”“灵禽”“绮殿”等词汇,营造出宫廷的富贵、祥瑞氛围,展现出宫廷诗的特点。
  • 意境营造:诗的前几句通过描绘宫廷中的莺啼、灵禽、桥、宫殿等景象,营造出一种华丽、祥瑞且充满生机的意境。后两句则由眼前之景引发对古代文人的联想,使意境从现实拓展到历史,增添了诗歌的厚重感和思想深度。