忆夜直金銮殿承旨

· 李绅

月当银汉玉绳低,深听箫韶碧落齐。门压紫垣高绮树,
明日独归花路远,可怜人世隔云霓。

简要说明

这首诗主要回忆了诗人在金銮殿值夜承旨时的情景,描绘了值夜时的环境和氛围,流露出值夜结束后明日独自归去的落寞,以及对这份特殊经历和宫廷生活与人间生活差异的感慨。

逐句注释

  • “月当银汉玉绳低”:
    • 字词:“银汉”,即银河;“玉绳”,星名,在北斗七星的玉衡星以北。
    • 句意:月亮高悬在银河之上,玉绳星低垂。
  • “深听箫韶碧落齐”:
    • 字词:“箫韶”,相传为舜时的乐章名,这里泛指宫廷音乐;“碧落”,指天空。
    • 句意:仔细聆听那宫廷音乐,仿佛与天空融为一体。
  • “门压紫垣高绮树”:
    • 字词:“紫垣”,即紫微垣,这里代指宫廷;“绮树”,美丽的树木。
    • 句意:金銮殿的门俯瞰着宫廷,旁边有高大美丽的树木。
  • “明日独归花路远”:
    • 字词:“花路”,有鲜花的道路。
    • 句意:明天我将独自沿着满是鲜花的道路远去。
  • “可怜人世隔云霓”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“云霓”,云霞,这里象征着宫廷与人间的阻隔。
    • 句意:可惜宫廷生活与人间生活仿佛被云霞隔开了。

现代译文

月亮悬于银河之上,玉绳星低垂天际,
我静静聆听宫廷音乐,那乐声仿佛与天空齐鸣。
金銮殿的门俯瞰着宫廷,旁有高大绮丽的树木。
明天我将独自沿着鲜花盛开的道路远去,
可惜宫廷与人间仿佛被云霞远远隔开。

创作背景

李绅是唐朝诗人,历经多朝,曾在朝廷中担任重要官职。这首诗创作于他在金銮殿值夜承旨之后。值夜承旨是在宫廷中为皇帝服务的重要职责,体现了皇帝对他的信任和重用。他回忆这段经历,可能是在经历之后感慨宫廷生活的特殊与自己的职责,也可能是对宫廷与民间生活差异的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“月当银汉玉绳低”是视觉描写,描绘出夜晚天空的景象;“深听箫韶碧落齐”是听觉描写,展现宫廷音乐的美妙。视听结合,营造出一种静谧而庄重的氛围。
    • 虚实结合:前几句描写值夜时的实景,如天空、音乐、宫殿、树木等;“明日独归花路远,可怜人世隔云霓”则是虚写,想象自己明日的归去以及宫廷与人间的隔阂,虚实相生,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“银汉”“玉绳”“箫韶”“紫垣”“绮树”等词语,展现出宫廷的高贵和奢华,与诗歌所描绘的宫廷场景相契合。
  • 意境营造:通过对夜晚宫廷环境和音乐的描写,营造出一种神秘、庄重且略带孤寂的意境。结尾处“人世隔云霓”进一步强化了这种意境,表达出诗人在宫廷生活中的特殊感受和对不同生活状态的感慨。