此诗围绕诗人从翰林院西轩移来的一棵药树展开,描述了药树从最初的一寸之长成长到如今粗壮盈拱的过程,将药树比作天上的神树,表达了诗人对这棵历经多年生长的药树的喜爱与感慨。
新昌宅书堂前有药树一株,今已盈拱前。长庆中,于翰林院内,西轩药树下移得。才长一寸,仆夫封一泥丸以归植,今则长成,名之天上树
白榆星底开红甲,珠树宫中长紫霄。丹彩结心才辨质,
长带九天余雨露,近来葱翠欲成乔。
长带九天余雨露,近来葱翠欲成乔。
简要说明
逐句注释
- “新昌宅书堂前有药树一株,今已盈拱前”:
- 字词:“盈拱”,指树木长得很粗,两手合围那么粗。
- 句意:在新昌宅书房堂前有一棵药树,如今它已经长得很粗壮了。
- “长庆中,于翰林院内,西轩药树下移得”:
- 字词:“长庆”,唐穆宗年号;“西轩”,西边的走廊或小室。
- 句意:长庆年间,在翰林院里面,从西轩的药树下移栽得到这棵树。
- “才长一寸,仆夫封一泥丸以归植”:
- 字词:“才”,同“才”;“泥丸”,用泥包裹。
- 句意:这棵树才一寸长,仆人用泥包裹着它带回并种下。
- “今则长成,名之天上树”:
- 字词:“名之”,给它命名。
- 句意:如今它已经长成了,我给它命名为天上树。
- “白榆星底开红甲”:
- 字词:“白榆星”,古代传说中天空有白榆星,这里代指天空;“红甲”,指药树开花时的花苞。
- 句意:在白榆星之下,药树绽放出红色的花苞。
- “珠树宫中长紫霄”:
- 字词:“珠树”,神话中的仙树;“紫霄”,指天空。
- 句意:这棵药树如同珠树在天宫中一样,向着天空生长。
- “丹彩结心才辨质”:
- 字词:“丹彩”,红色的色彩;“辨质”,辨别其本质。
- 句意:它红色的色彩凝聚在花心,这才让人能辨别出它的特质。
- “长带九天余雨露,近来葱翠欲成乔”:
- 字词:“九天”,指天空极高处;“成乔”,长成高大的树木。
- 句意:它长久地带着天空洒落的雨露,近来已经长得葱翠繁茂,快要成为高大的树木了。
现代译文
在新昌宅书房堂前有一棵药树,如今它已经长得粗壮得两手都合抱不过来了。记得长庆年间,我在翰林院的西轩下移栽到它,那时它才一寸长,仆人用泥包裹着它带回种下。如今它已然长成,我给它取名叫天上树。它在白榆星下绽放出红色的花苞,就像珠树在天宫中向着天空生长。它红色的色彩凝聚在花心,这才让人看出它的独特。它长久地带着天空洒落的雨露,近来长得葱翠繁茂,快要成为高大的树木了。
创作背景
李绅生活在唐朝,长庆年间他在翰林院任职。他从翰林院西轩移栽了这棵药树到自己的新昌宅。多年过去,药树逐渐长大,诗人有感于这棵树的成长历程,写下此诗。诗题较长,详细记录了药树的来源、成长情况以及命名,体现出诗人对此树的关注与情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与想象:诗人将现实中的药树联想到神话中的白榆星、珠树等,赋予药树超凡的色彩,增添了诗歌的奇幻感。如“白榆星底开红甲,珠树宫中长紫霄”,把药树的生长环境想象成神话世界,使药树具有了神异的特质。
- 托物寄情:诗人借药树的成长来寄托自己的情感,药树从一寸之长逐渐长成高大葱翠之态,可能象征着诗人自己的成长与发展,以及对时光流逝和事物变化的感慨。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“白榆星”“珠树”“紫霄”“丹彩”等富有神话色彩和美感的词汇,营造出一种瑰丽的氛围,生动地描绘出药树的独特形象。
- 意境营造:通过对药树生长过程的描述和神话般的联想,营造出一种神秘而美好的意境。诗中展现出药树在天空之下、带着雨露茁壮成长的画面,让人感受到生命的蓬勃与美好,同时也流露出诗人对这棵树的喜爱与珍视之情。