过钟陵

· 李绅

龙沙江尾抱钟陵,水郭村桥晚景澄。江对楚山千里月,
惆怅旧游同草露,却思恩顾一沾膺。

简要说明

这首诗描绘了钟陵周边的景色,借景抒发了诗人对旧游的惆怅之情以及对曾经恩顾的感激与怀念,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “龙沙江尾抱钟陵,水郭村桥晚景澄”:
    • 字词:“龙沙”,泛指江边沙滩;“江尾”,江河的下游;“水郭”,傍水的城郭;“澄”,清澈、澄澈。
    • 句意:江边的沙滩在江河下游环绕着钟陵,傍水的城郭和村边的小桥在傍晚的景色中显得澄澈宁静。
  • “江对楚山千里月”:
    • 字词:“楚山”,泛指楚地的山,在古代,钟陵一带属楚地范围;“千里月”,形容月光普照范围之广。
    • 句意:江水对面是楚地连绵的山峦,月光洒在千里江面上。
  • “惆怅旧游同草露”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“旧游”,过去的游历、经历;“草露”,草上的露水,比喻短暂易逝。
    • 句意:为过去的游历经历如同草上的露水般短暂易逝而感到伤感。
  • “却思恩顾一沾膺”:
    • 字词:“却思”,回想;“恩顾”,指他人的恩惠照顾;“沾膺”,泪水沾湿胸膛,形容极度悲伤或感动。
    • 句意:回想起曾经得到的恩惠照顾,不禁泪水沾湿了胸膛。

现代译文

江边沙滩在江河下游环绕着钟陵,
傍水的城郭和村桥在晚照中宁静澄澈。
江水对面楚地山峦连绵,月光洒满千里。
过去的游历如同草上露水般短暂易逝,令人惆怅,
回想起曾经得到的恩惠照顾,泪水不禁沾湿了胸膛。

创作背景

李绅生活在唐朝,一生仕途起伏。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感推测,可能是他在经历了人生的一些波折后重过钟陵。钟陵或许承载着他过去的一些经历和回忆,当他再次来到这里,看到眼前的景色,不禁触景生情,回忆起过去的种种,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了钟陵周边傍晚的景色,“龙沙江尾抱钟陵,水郭村桥晚景澄”,勾勒出一幅宁静的画面,为后文情感的抒发奠定了基调。“江对楚山千里月”进一步渲染了一种开阔而略带寂寥的氛围,景中含情,为抒发惆怅之情做铺垫。
    • 比喻:“惆怅旧游同草露”将过去的游历比作草上的露水,形象地表达出旧游的短暂易逝,生动地传达出诗人对时光流逝、旧游不再的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出景色的特点,如“晚景澄”三个字简洁地写出了傍晚景色的澄澈宁静。同时,在情感表达上直白而深沉,让读者能够真切地感受到诗人内心的惆怅与感激之情。
  • 意境营造:通过对钟陵周边景色的描写,营造出一种宁静、开阔又略带忧伤的意境。前半部分的写景与后半部分的抒情相互融合,使整首诗充满了一种怀旧与感恩的氛围,让读者仿佛能跟随诗人一同沉浸在对过去的回忆之中。