滁阳春日怀果园闲宴

· 李绅

西园到日栽桃李,红白低枝拂酒杯。繁艳只愁风处落,
闻道数年深草露,几株犹得近池台。

简要说明

这首诗回忆了过去在西园栽桃李、宴饮的热闹场景,又写到如今听闻西园桃李的现状,表达了诗人对时光流逝、繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “西园到日栽桃李,红白低枝拂酒杯”:
    • 字词:“西园”,园林名,此处应是诗人宴饮的地方;“红”“白”分别代指红色和白色的花朵。
    • 句意:到西园的日子里种下了桃李树,红的白的花枝低垂轻拂着酒杯。
  • “繁艳只愁风处落”:
    • 字词:“繁艳”,指繁茂艳丽的花朵;“风处”,有风的地方,这里指风吹的时候。
    • 句意:只发愁那繁茂艳丽的花朵在风吹的时候掉落。
  • “闻道数年深草露,几株犹得近池台”:
    • 字词:“闻道”,听说;“深草露”,深深的草丛和露水,暗示园子已荒芜;“犹得”,还能。
    • 句意:听说多年过去园子已是荒草丛生布满露水,只有几株桃李还能靠近池台。

现代译文

当年到西园的时候种下桃李树,
红的白的花枝低垂轻拂着酒杯。
只担心那繁茂艳丽的花朵,
在风吹时便纷纷落下。
如今听说多年过去,
园子已是荒草丛生布满露水,
只有几株桃李还能挨近池台。

创作背景

李绅生活在唐朝,他一生仕途起伏。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但推测是他在远离曾经宴饮的西园多年后,听闻西园现状而作。可能当时他经历了人生的变迁,看到曾经热闹的西园如今荒芜,不禁感慨时光流转、世事无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了昔日西园栽桃李、宴饮的热闹、美好场景,而后两句则展现了多年后西园荒草丛生,只有几株桃李尚存的荒凉景象,通过今昔对比,突出了时光流逝带来的巨大变化,强化了诗人的感慨。
    • 虚实结合:前两句回忆西园昔日的情景为虚写,后两句听闻西园如今的状况为实写,虚实相生,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出西园不同时期的画面,以质朴的语言传达出深沉的情感。
  • 意境营造:通过对西园不同时期景象的描写,营造出一种从热闹到荒芜、从繁华到落寞的意境。诗人将自己对时光和世事的感慨融入其中,使读者能深刻感受到他内心的惆怅与无奈。