寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物:入淮至盱眙

· 李绅

山凝翠黛孤峰迥,淮起银花五两高。天外绮霞迷海鹤,
寄谢云帆疾飞鸟,莫夸回雁卷轻毛。

简要说明

这首诗描绘了诗人从寿阳罢郡后入淮至盱眙时所见的景色,展现了山水、云霞、海鹤等自然景象,同时可能借景抒发了一种感慨,告诫云帆莫要自夸,体现出诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “山凝翠黛孤峰迥”:
    • 字词:“翠黛”,青黑色的颜料,古代女子用以画眉,这里形容山色如眉黛般青黑;“迥”,远。
    • 句意:山峦凝聚着青黑色,一座孤峰显得格外高远。
  • “淮起银花五两高”:
    • 字词:“银花”,指淮河水面涌起的白色浪花;“五两”,古代的一种测风器,这里形容浪花涌起的高度。
    • 句意:淮河上涌起白色的浪花高达五两(形容较高)。
  • “天外绮霞迷海鹤”:
    • 字词:“绮霞”,美丽的云霞;“迷”,使……迷失。
    • 句意:天边美丽的云霞让海鹤迷失了方向。
  • “寄谢云帆疾飞鸟,莫夸回雁卷轻毛”:
    • 字词:“寄谢”,寄托话语相告;“云帆”,代指船;“回雁”,大雁。
    • 句意:告诉那如云飞般快速的船和飞鸟,不要自夸能像回雁那样轻卷羽毛(自在飞翔)。

现代译文

山峦凝聚着青黑色,一座孤峰显得格外高远,
淮河上涌起的白色浪花高达五两之多。
天边美丽的云霞让海鹤迷失了方向,
我要告诉那如云飞般快速的船和飞鸟,
不要自夸能像回雁那样轻卷羽毛自在飞翔。

创作背景

李绅曾在寿阳任职,此诗创作于他从寿阳罢郡后,乘船入淮到达盱眙之时。罢郡对于李绅来说可能是人生中的一个转折,他在途中看到淮河一带的壮丽景色,借景抒怀,诗中或许蕴含着他对自身境遇的感慨以及对未来的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:运用生动的笔触描绘了山水、云霞、海鹤等自然景象,如“山凝翠黛孤峰迥,淮起银花五两高”“天外绮霞迷海鹤”,给人以强烈的视觉冲击,展现出淮河一带的壮美景色。
    • 拟人:“天外绮霞迷海鹤”将云霞拟人化,赋予云霞“迷”的行为,生动地表现出云霞的绚丽和迷人。
    • 托物言志:通过“寄谢云帆疾飞鸟,莫夸回雁卷轻毛”,以云帆和飞鸟自夸的形象,表达了诗人不崇尚虚夸的态度,可能也是对自己人生的一种警醒。
  • 语言特色:语言优美华丽,“翠黛”“银花”“绮霞”等词汇的运用,增添了诗歌的色彩美和画面感,使读者能够更直观地感受到景色的美丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种壮阔而又略带深沉的意境。诗的前半部分描绘了淮河两岸的壮丽景色,后半部分则在景色描写的基础上融入了诗人的情感和思考,情景交融,让读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感。