安邑里中秋怀寄高员外

· 武元衡

原宪素非贫,嵇康自寡欲。守道识通穷,达命齐荣辱。
庭梧变葱蒨,篱菊扬芳馥。坠叶翻夕霜,高堂瞬华烛。
况兹寒夜永,复叹流年促。感物思殷勤,怀贤心踯躅。
雄词封禅草,丽句阳春曲。高德十年兄,异才千里足。
咫尺邈雪霜,相望如琼玉。欲识岁寒心,松筠更秋绿。

简要说明

这首诗是武元衡在安邑里中秋时寄给高员外的作品。诗中先以原宪、嵇康自比表明自己的操守和心境,接着描绘中秋庭院景色,感慨流年易逝,然后赞美高员外才华出众、品德高尚,最后以松筠自喻,表达坚守岁寒之心的志向和对友人的思念。

逐句注释

  • “原宪素非贫,嵇康自寡欲”:
    • 字词:“原宪”,孔子弟子,安贫乐道;“嵇康”,魏晋时期文学家、思想家,崇尚自然、寡欲。
    • 句意:我像原宪一样并非真的贫穷,如同嵇康一般向来少欲。
  • “守道识通穷,达命齐荣辱”:
    • 字词:“守道”,坚守道德准则;“通穷”,通达与困窘;“达命”,通达天命;“齐荣辱”,将荣耀和耻辱同等看待。
    • 句意:坚守道义能明白通达与困窘的道理,通达天命可将荣耀和耻辱一视同仁。
  • “庭梧变葱蒨,篱菊扬芳馥”:
    • 字词:“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子;“芳馥”,芳香。
    • 句意:庭院里的梧桐不再青葱,篱笆边的菊花散发着芬芳。
  • “坠叶翻夕霜,高堂瞬华烛”:
    • 字词:“坠叶”,飘落的树叶;“瞬”,眨眼,形容时间短暂;“华烛”,华丽的蜡烛。
    • 句意:飘落的树叶在晚霜中翻飞,高堂里的华烛转眼间就燃尽了。
  • “况兹寒夜永,复叹流年促”:
    • 字词:“寒夜永”,寒冷的夜晚漫长;“流年促”,时光流逝得快。
    • 句意:何况这寒冷的夜晚如此漫长,又感叹流年匆匆易逝。
  • “感物思殷勤,怀贤心踯躅”:
    • 字词:“感物”,有感于外物;“殷勤”,情意深厚;“踯躅”,徘徊不前,形容心情惆怅。
    • 句意:有感于眼前的景物,思念之情愈发深厚,怀念贤才的我心情惆怅。
  • “雄词封禅草,丽句阳春曲”:
    • 字词:“封禅草”,指司马相如写的《封禅文》,代表优秀的文章;“阳春曲”,即《阳春白雪》,是高雅的乐曲,这里指优美的诗句。
    • 句意:你有像司马相如《封禅文》那样雄健的文辞,又有如同《阳春白雪》般华丽的诗句。
  • “高德十年兄,异才千里足”:
    • 字词:“高德”,高尚的品德;“十年兄”,年龄稍长的兄长;“千里足”,千里马,比喻有才华的人。
    • 句意:你有高尚的品德,是我年长的兄长,又有出众的才华,如同千里马一般。
  • “咫尺邈雪霜,相望如琼玉”:
    • 字词:“咫尺”,距离很近;“邈”,遥远;“琼玉”,美玉,比喻美好的人或事物。
    • 句意:虽然我们距离很近,但感觉像被雪霜阻隔般遥远,彼此相望如同美玉般美好。
  • “欲识岁寒心,松筠更秋绿”:
    • 字词:“岁寒心”,在困境中坚守的节操;“松筠”,松树和竹子,象征坚贞。
    • 句意:要想了解我在困境中坚守的节操,就像松树和竹子在秋天依然翠绿一样。

现代译文

我如原宪并非真的贫穷,似嵇康向来少欲无求。
坚守道义明白通穷之理,通达天命将荣辱等视。
庭院梧桐不再青葱翠绿,篱边菊花散发阵阵芬芳。
落叶在晚霜中纷纷翻飞,高堂里华烛转眼间燃尽。
何况这寒夜是如此漫长,又感叹流年匆匆地逝去。
有感外物思念之情深切,怀念贤才我心惆怅徘徊。
你有雄健如封禅文的词,还有华丽似阳春曲的句。
你品德高尚是年长兄长,才华出众如日行千里马。
虽距离近却如隔雪霜远,彼此相望宛如美玉美好。
要知我困境中坚守之心,恰似松竹在秋依然翠绿。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是中秋时节在安邑里所作。诗人在中秋这个团圆的节日里,触景生情,思念友人高员外,于是写下此诗表达自己的心境以及对友人的赞美和思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“原宪”“嵇康”“封禅草”“阳春曲”等,丰富了诗歌的内涵,以古人事迹来表明自己的志向和对友人的赞美,使表达更含蓄典雅。
    • 借景抒情:通过描写庭院中梧桐、菊花、坠叶、夕霜等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人感慨流年、思念友人的情感,情景交融。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“葱蒨”“芳馥”等词生动地描绘出景物的特点,“雄词”“丽句”等词高度赞美了友人的才华。
  • 结构安排:全诗结构清晰,前四句表明自己的操守和心境,中间六句描绘秋景并感慨流年、抒发思念,后六句赞美友人并以松筠自喻表达坚守之志,层次分明,逻辑连贯。