送唐次

· 武元衡

都门去马嘶,灞水春流浅。青槐驿路长,白日离尊晚。
望望烟景微,草色行人远。

简要说明

这首诗描绘了诗人在都城门外为友人唐次送行的场景,通过对周边景物的描写,营造出一种惆怅、伤感的氛围,表达了诗人与友人分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “都门去马嘶,灞水春流浅”:
    • 字词:“都门”,指都城的城门;“去马”,离去的马;“灞水”,即灞河,在今陕西西安东部,是古人送别之地。
    • 句意:都城门外,友人离去的马在嘶鸣,灞水在春天里水流浅浅。
  • “青槐驿路长,白日离尊晚”:
    • 字词:“青槐”,青色的槐树;“驿路”,古代传递政府文书等用的道路;“离尊”,离别的酒宴。
    • 句意:青色的槐树排列在漫长的驿路旁,白昼渐晚,离别的酒宴也要结束了。
  • “望望烟景微,草色行人远”:
    • 字词:“望望”,瞻望的样子;“烟景”,云烟缭绕的景色;“行人”,指友人唐次。
    • 句意:望着那渐渐变得微弱的云烟景色,芳草之间友人的身影越来越远。

现代译文

都城门外,离去的马嘶鸣不断,
灞水在春日里浅浅地流淌。
青色槐树夹着漫长的驿路,
白昼渐暮,离别的酒宴已散。
望着那渐渐消散的云烟景色,
芳草中友人的身影越走越远。

创作背景

武元衡生活在唐朝,此诗创作背景可能是友人唐次要离开都城远行,诗人在都城门外为其设宴饯行。具体的远行原因虽未明确记载,但从诗中可以看出二人分别时的不舍之情。在唐朝,文人之间的送别是一种常见的社交活动,送别诗也十分盛行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗几乎都是通过描写送别的场景和周边的景物来抒发情感,如“都门去马嘶,灞水春流浅”“青槐驿路长,白日离尊晚”等,将诗人的不舍之情融入到这些景物之中,情景交融。
    • 以动衬静:“都门去马嘶”中马的嘶鸣声打破了送别的寂静,更衬托出环境的安静以及诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“浅”“长”“晚”“微”等字,简洁而生动地描绘出了当时的场景和氛围。
  • 意境营造:通过对都门、灞水、青槐、驿路、烟景、草色等景物的描写,营造出一种凄清、惆怅的送别意境,生动地展现了诗人与友人分别时的不舍和感伤,使读者能够深刻感受到那种离别的愁绪。