秋夜雨中怀友

· 武元衡

庭空雨鸣骄,天寒雁啼苦。青灯淡吐光,白发悄无语。
几年不与联床吟,君方客吴我犹楚。

简要说明

这首诗描绘了秋夜雨中的凄凉景象,通过对环境和自身状态的描写,抒发了诗人对友人的深切思念之情。诗中展现出诗人在雨夜独处的孤寂,以及因与友人分别多年、天各一方而产生的惆怅。

逐句注释

  • “庭空雨鸣骄”:
    • 字词:“庭空”,庭院空旷;“鸣骄”,形容雨声响亮急促。
    • 句意:空旷的庭院中,雨下得又急又大,声音响亮。
  • “天寒雁啼苦”:
    • 字词:“天寒”,天气寒冷;“啼苦”,大雁的啼叫声显得凄苦。
    • 句意:寒冷的天气里,大雁的啼叫听起来十分凄苦。
  • “青灯淡吐光”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,灯光呈青色;“淡吐光”,灯光微弱地散发着光芒。
    • 句意:青色的油灯发出微弱的光。
  • “白发悄无语”:
    • 字词:“白发”,指诗人自己;“悄无语”,静静地不说话。
    • 句意:满头白发的我静静地坐在那里,默默无言。
  • “几年不与联床吟”:
    • 字词:“几年”,表示时间过去很久;“联床吟”,指与友人同床而卧,吟诗畅谈。
    • 句意:已经有好几年没有和你同床吟诗畅谈了。
  • “君方客吴我犹楚”:
    • 字词:“君”,指友人;“客吴”,在吴地客居;“我犹楚”,我仍然在楚地。
    • 句意:你正在吴地客居,而我还留在楚地。

现代译文

空旷的庭院里,雨下得又急又大,
寒冷的天空中,大雁的啼叫充满凄苦。
青色的油灯散发着微弱的光,
白发苍苍的我默默地坐在一旁。
已经好几年没有和你同床吟诗,
你如今在吴地客居,而我还留在楚乡。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时社会局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与友人分别多年,各自漂泊在不同的地方。可能是在一个秋夜的雨中,诗人独自面对孤寂的环境,触景生情,想起远方的友人,从而写下了这首饱含思念之情的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写庭院的空旷、急雨的声音、寒天中大雁的啼叫以及微弱的灯光,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的孤独和对友人的思念。
    • 对比:“几年不与联床吟”回忆过去与友人亲密相处的时光,“君方客吴我犹楚”则点明如今两人天各一方的现状,过去的欢聚与现在的分离形成鲜明对比,更突出了诗人的惆怅和思念之情。
  • 语言特色:语言简洁质朴,却能生动地描绘出秋夜雨中的景象和诗人的心境。如“鸣骄”“啼苦”等词,用词精准,形象地表现出雨的急切和大雁的凄苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的雨、寒天的雁、微弱的灯,以及白发无言的诗人,共同构成了一幅凄凉的画面,将诗人对友人的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂和对友人的牵挂。