这首诗围绕望夫石展开,描绘了望夫石周边的景色,借景抒情,并运用湘妃、子规等典故,抒发了女子的哀怨、思念之情,营造出一种凄美、哀伤的氛围。
望夫石
佳名望夫处,苔藓封孤石。万里水连天,巴江暮云碧。
湘妃泣下竹成斑,子规夜啼江树白。
湘妃泣下竹成斑,子规夜啼江树白。
简要说明
逐句注释
- “佳名望夫处,苔藓封孤石”:
- 字词:“佳名”,美好的名声,这里指望夫石的名声;“封”,覆盖。
- 句意:在那以望夫石闻名的地方,苔藓覆盖着孤独的石头。
- “万里水连天,巴江暮云碧”:
- 字词:“万里”,形容水的广阔;“巴江”,泛指巴地的江河。
- 句意:江水浩渺,与天际相连,傍晚时分巴江上空的云朵一片碧绿。
- “湘妃泣下竹成斑,子规夜啼江树白”:
- 字词:“湘妃”,传说中舜的两个妃子娥皇、女英,舜死后,她们哭泣的泪水洒在竹子上,形成了斑竹;“子规”,杜鹃鸟,传说其啼声悲切。
- 句意:如同湘妃哭泣使竹子布满斑点一样,子规在夜晚啼叫,江边的树木都被映得发白。
现代译文
在那以望夫石闻名的地方,
苔藓紧紧覆盖着孤独的石头。
江水浩浩荡荡与天际相连,
傍晚巴江上空云朵一片碧绿。
好似湘妃哭泣让竹子生斑,
子规在夜里啼叫映白江树。
创作背景
武元衡生活在唐朝,关于这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容推测,可能是诗人在游历巴地时,看到望夫石这一具有象征意义的景观,联想到民间流传的望夫故事以及湘妃、子规等相关传说,有感而发创作此诗,借景与典故抒发对女子哀怨、思念之情的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用了湘妃泣竹和子规啼叫的典故,增添了诗歌的文化内涵和悲剧色彩,使诗人想要表达的女子哀怨、思念之情更加深沉和感人。
- 借景抒情:通过描绘望夫石、江水、暮云、江树等景色,营造出一种孤寂、凄美的氛围,将女子的哀怨、思念之情融入到景色之中,情景交融。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“封”字形象地写出了苔藓对孤石的覆盖之态;“碧”字描绘出暮云的颜色,给人以视觉上的美感。
- 意境营造:诗中构建出一个宏大而又孤寂的意境,万里江水连天,暮云碧绿,孤石被苔藓覆盖,再加上湘妃、子规等传说的渲染,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,让读者深刻感受到女子的哀怨和思念之情。