行路难

· 武元衡

君不见道傍废井傍开花,原是昔年骄贵家。
几度美人来照影,濯纤笑引银瓶绠。风飘雨散今奈何,
休说编氓朴无耻,至竟终须合天理。非故败他却成此,

简要说明

这首《行路难》以道旁废井旁开花的景象为切入点,通过今昔对比,描绘了昔日骄贵之家的兴衰变迁,感慨世事无常。同时表达了一种对天理循环的看法,认为世间的兴衰变化自有其道理。

逐句注释

  • “君不见道傍废井傍开花,原是昔年骄贵家”:
    • 字词:“君不见”,常用于引起他人注意;“骄贵家”,指富贵显赫的家族。
    • 句意:你没看到道旁废弃的井边开着花,这里原本是当年的富贵人家。
  • “几度美人来照影,濯纤笑引银瓶绠”:
    • 字词:“濯纤”,洗涤纤细的手;“银瓶绠”,系着银瓶的绳索。
    • 句意:曾经有多次美人来到井边照看自己的影子,笑着用银瓶绳索打水洗手。
  • “风飘雨散今奈何”:
    • 字词:“风飘雨散”,比喻事物的消散、衰败。
    • 句意:如今这家已经像被风雨吹散一样衰败了,又能怎么办呢。
  • “休说编氓朴无耻”:
    • 字词:“编氓”,指普通百姓。
    • 句意:不要说普通百姓质朴而没有羞耻之心。
  • “至竟终须合天理”:
    • 字词:“至竟”,终究;“合天理”,符合天理。
    • 句意:终究这一切都是符合天理的。
  • “非故败他却成此”:
    • 字词:“故”,故意。
    • 句意:并非是故意要使那家衰败而成就了现在的局面。

现代译文

你看那道旁废弃的井边开着花,
这里曾是当年显赫的富贵人家。
多少次美人来井边照看自己的影子,
笑着用银瓶绳索打水洗手。
如今这家像被风雨吹散般衰败,又能如何?
别说普通百姓质朴而不知羞耻,
终究这一切都符合天理。
并非故意让那家衰败才成就了如今的景象。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时社会政治局势较为复杂,藩镇割据、权力斗争等问题时有发生。在这样的大背景下,富贵人家的兴衰起伏较为常见。这首诗具体创作时间不详,但很可能是武元衡目睹了一些家族的兴衰变化后有感而发,通过对一个曾经骄贵之家的描写,表达对世事无常和天理循环的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中前两句描绘现在道旁废井开花的景象,后两句回忆昔日美人在井边的欢乐场景,形成鲜明对比,突出了家族兴衰的巨大落差,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 借景抒情:以道旁废井和开花的景象为背景,抒发了诗人对世事变迁的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失诗意。如“风飘雨散”等词语形象地描绘出家族衰败的情景,使读者能够更直观地感受到诗人所表达的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、凄凉的意境。通过对废井、美人等意象的描写,展现出时光的流逝和世事的无常,让读者仿佛置身于那个曾经繁华如今衰败的场景之中,引发对人生和社会的思考。