这首《长相思》描绘了一位女子对远方行人的思念之情。通过描写陇云、单于台、雁书等意象,营造出一种哀愁、孤寂的氛围,表达了女子盼归而不得的痛苦与无奈。
长相思
长相思,陇云愁,单于台上望伊州。雁书绝,蝉鬓秋。
行人天一畔,暮雨海西头。殷勤大河水,东注不还流。
行人天一畔,暮雨海西头。殷勤大河水,东注不还流。
简要说明
逐句注释
- “长相思,陇云愁,单于台上望伊州”:
- 字词:“陇云”,陇地(今甘肃一带)上空的云,常象征着哀愁;“单于台”,古代北方少数民族祭祀之处,在今内蒙古呼和浩特市西;“伊州”,今新疆哈密一带。
- 句意:长久地思念着远方的人,陇地的云也仿佛带着哀愁,女子站在单于台上遥望伊州。
- “雁书绝,蝉鬓秋”:
- 字词:“雁书”,指书信,古代有大雁传书的传说;“蝉鬓”,古代妇女的一种发式,这里代指女子;“秋”,形容女子因忧愁而容颜衰老。
- 句意:一直没有收到远方人的书信,女子的容颜也因忧愁而渐显衰老。
- “行人天一畔,暮雨海西头”:
- 字词:“行人”,指女子思念的远方之人;“海西头”,泛指西边遥远的地方。
- 句意:远行的人在天的那一边,而女子在西边的暮雨中独自思念。
- “殷勤大河水,东注不还流”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“大河水”,指黄河。
- 句意:那黄河水情意恳切地向东流去,一去就不再回头。
现代译文
长久地思念着远方的人,
陇地的云也满是哀愁。
我站在单于台上遥望伊州。
一直没有收到你的书信,
我的容颜也因忧愁而渐老。
你在天的那一边,
我在西边的暮雨中。
那黄河水情意恳切地向东流去,
一去就不再回头。
创作背景
武元衡生活在唐朝,当时边疆战事频繁,人员流动较大。这首词可能是武元衡借女子的口吻,描写了边疆地区女子对远方亲人或爱人的思念。唐朝文人常有借闺怨题材来反映社会现实或抒发情感的创作传统,此词也可能蕴含着对离人漂泊不定生活的同情和对社会动荡的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处运用景物描写来烘托女子的思念之情,如“陇云愁”“暮雨海西头”“殷勤大河水,东注不还流”等,通过对云、雨、河水等自然景象的描写,将女子的哀愁融入其中。
- 象征手法:“雁书绝”象征着音信断绝,“蝉鬓秋”象征着女子因忧愁而容颜衰老,使抽象的情感变得具体可感。
- 语言特色:语言简洁明快,却富有感染力。用词精准,如“愁”“绝”“秋”等字,生动地表现出女子的哀怨与无奈。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。女子站在单于台上遥望远方,在暮雨中独自思念,黄河水东流不返,进一步强化了这种离别的哀愁和时光的流逝感,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦。