春日与诸公泛舟

· 武元衡

千里雪山开,沱江春水来。驻帆云缥缈,吹管鹤裴回。
身外流年驶,尊前落景催。不应归棹远,明月在高台。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日与友人泛舟沱江的情景,展现了雪山春水、云雾缥缈等美景,同时抒发了时光流逝之感,最后表达了因美景而不舍离去的心情。

逐句注释

  • “千里雪山开,沱江春水来”:
    • 字词:“雪山”,可能指远处连绵的雪山;“开”,展现、呈现。
    • 句意:千里之外的雪山景象展现眼前,沱江迎来了春天的江水。
  • “驻帆云缥缈,吹管鹤裴回”:
    • 字词:“驻帆”,停船;“缥缈”,形容云雾等隐隐约约、若有若无;“吹管”,吹奏管乐器;“裴回”,同“徘徊”。
    • 句意:船停下,周围云雾缭绕、隐隐约约,吹奏管乐时仿佛仙鹤在周围徘徊。
  • “身外流年驶,尊前落景催”:
    • 字词:“流年”,流逝的岁月;“尊”,同“樽”,酒杯;“落景”,落日的景色。
    • 句意:身外岁月匆匆流逝,酒杯前落日的景色仿佛在催促着时光前行。
  • “不应归棹远,明月在高台”:
    • 字词:“归棹”,返航的船;“高台”,高的楼台。
    • 句意:不应该让返航的船驶得太远,因为明月正高悬在高台上。

现代译文

千里之外的雪山景象展开,
沱江迎来了春天的江水。
船停下,云雾隐隐约约,
吹奏管乐,仙鹤似在徘徊。
身外岁月如流水般飞逝,
酒杯前落日催促着时光。
不应让返航的船驶远啊,
明月正高高悬在那高台。

创作背景

武元衡生活在唐朝,这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是在春日里,他与诸位友人一同在沱江泛舟游玩时所作。当时诗人或许在游玩中感慨时光的流转,又被眼前的美景所陶醉,从而写下此诗来记录这次美好的经历和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两联描绘了雪山、春水、云雾、仙鹤等自然景色,通过这些美景的描写,营造出一种优美、空灵的氛围,表达了诗人对眼前景色的喜爱之情。后两联则在景中融入了时光流逝的感慨,借景抒发内心的情感。
    • 虚实结合:“吹管鹤裴回”一句中,“鹤”可能并非真实所见,而是诗人在吹奏管乐时的一种想象,将现实的吹奏与虚幻的仙鹤徘徊相结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“缥缈”“裴回”等词生动地描绘出云雾和仙鹤的状态,富有画面感。诗句对仗较为工整,如“千里雪山开,沱江春水来”“驻帆云缥缈,吹管鹤裴回”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。春日的雪山春水、云雾仙鹤,构成了一幅美丽的自然画卷,而时光流逝的感慨又为这画面增添了一丝惆怅。最后明月在高台的景象,既展现出景色的宁静美好,又流露出诗人对这美景的留恋,使整首诗的意境更加悠远。