这首诗是武元衡在江上寄给隐者之作。诗人乘船行于江上,以江月的盈亏暗示时间流逝,抒发了自己的离别之情。诗中描绘了江上的景色,又联想到鼓声近城,最后回忆起江边隐者,表达了对隐者的思念。
江上寄隐者
归舟不计程,江月屡亏盈。霭霭沧波路,悠悠离别情。
蒹葭连水国,鼙鼓近梁城。却忆沿江叟,汀洲春草生。
蒹葭连水国,鼙鼓近梁城。却忆沿江叟,汀洲春草生。
简要说明
逐句注释
- “归舟不计程,江月屡亏盈”:
- 字词:“归舟”,返航的船;“计程”,计算行程;“亏盈”,指月亮的圆缺变化。
- 句意:乘坐返航的船没有去计算行程,江上的月亮已经圆缺了好多次。
- “霭霭沧波路,悠悠离别情”:
- 字词:“霭霭”,形容云雾弥漫的样子;“沧波”,碧波,指江水;“悠悠”,长久、遥远,形容离别之情的绵长。
- 句意:江面上云雾弥漫,水路茫茫,心中满是绵长的离别之情。
- “蒹葭连水国,鼙鼓近梁城”:
- 字词:“蒹葭”,芦苇;“水国”,多水的地区;“鼙鼓”,古代军队中用的小鼓,此处指战争的声音;“梁城”,具体所指需结合背景,可能是当时的某个城市。
- 句意:芦苇连接着多水的地方,战争的鼓声已经接近梁城。
- “却忆沿江叟,汀洲春草生”:
- 字词:“却忆”,回忆起;“沿江叟”,江边的隐者;“汀洲”,水中小洲。
- 句意:这时回忆起江边的隐者,在那水中小洲上春草已经生长起来了。
现代译文
乘坐归舟不去计算行程,
江上月亮已圆缺了多次。
江面上云雾弥漫水路长,
心中满是绵长离别之情。
芦苇连接着多水的地方,
战争鼓声已接近梁城边。
此时回忆起江边的隐者,
水中小洲上春草已生长。
创作背景
武元衡生活在唐朝,当时政治局势复杂,藩镇割据,战争时有发生。此诗具体创作时间不详,但从“鼙鼓近梁城”可以推测,当时可能有军事行动逼近梁城。诗人在江上乘船,远离家乡或友人,看到江上景色,又听闻战争的消息,从而引发了对江边隐者的思念,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对江上景色如“霭霭沧波路”“蒹葭连水国”的描写,又有“悠悠离别情”的情感抒发,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的心境。
- 对比衬托:以江上宁静的自然景色与“鼙鼓近梁城”的战争氛围形成对比,突出了局势的紧张,也衬托出诗人对平静生活的向往以及对隐者的思念。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出江上的景色和诗人的情感。如“归舟不计程,江月屡亏盈”,简单的语句就传达出时间的流逝和行程的漫长。
- 意境营造:通过对江上景色和战争氛围的描写,营造出一种既宁静又紧张的独特意境。诗的前半部分展现出江上的宁静与离别之情的绵长,后半部分引入战争的元素,使意境更加复杂深沉。最后回忆起隐者和春草,又为诗歌增添了一抹清新和思念的色彩。