西亭题壁寄中书李相公

· 武元衡

昏旦倦兴寝,端忧力尚微。廉颇不觉老,蘧瑗始知非。
授钺虚三顾,持衡旷万机。空余蝴蝶梦,迢递故山归。

简要说明

这首诗是武元衡题于西亭墙壁寄给中书李相公的作品。诗中主要表达了诗人身心疲倦、忧虑国事的心境,感慨自己虽有报国之志却未得重用,最后流露出想要回归故山的归隐之念。

逐句注释

  • “昏旦倦兴寝,端忧力尚微”:
    • 字词:“昏旦”,早晚;“兴寝”,起床和睡觉;“端忧”,深忧。
    • 句意:早晚起床和睡觉都感到疲倦,深深忧虑但自己的力量还很微弱。
  • “廉颇不觉老,蘧瑗始知非”:
    • 字词:“廉颇”,战国时期赵国名将,虽年老但仍有报国之心;“蘧瑗”,春秋时卫国大夫,他到了五十岁才知道以前四十九年中的错误。
    • 句意:自己像廉颇一样不觉得年老想要为国效力,又像蘧瑗一样开始明白自己过去的不足。
  • “授钺虚三顾,持衡旷万机”:
    • 字词:“授钺”,授予兵权;“三顾”,用刘备三顾茅庐请诸葛亮的典故;“持衡”,掌握权衡,指处理政务;“万机”,指纷繁的政务。
    • 句意:虽然君主像刘备三顾茅庐一样对自己有所任用,但授予兵权却成了空事,自己在处理政务上也荒废了许多事务。
  • “空余蝴蝶梦,迢递故山归”:
    • 字词:“蝴蝶梦”,出自庄子梦蝶的典故,代表虚幻的梦境;“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:只剩下像庄子梦蝶那样虚幻的梦,想要回到遥远的故乡。

现代译文

早晚起床睡觉都倍感疲倦,
深深忧虑却力量微薄。
像廉颇一样不觉年老想报国,
如蘧瑗一般开始明白过往过错。
君主虽有三顾之礼却未授实兵,
处理政务也荒废了诸多时机。
只剩下虚幻的蝴蝶梦,
盼着能回到那遥远的故山。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他虽有才能且有报国之志,但在仕途上可能遭遇了诸多不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在感到自己未能充分施展才能、政治抱负难以实现的情况下,题于西亭墙壁寄给中书李相公,借此抒发自己内心的感慨与苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了廉颇、蘧瑗、刘备三顾茅庐、庄子梦蝶等多个典故。通过这些典故,诗人委婉而含蓄地表达了自己的心境和情感,使诗歌内涵更加丰富,也体现出诗人深厚的文化底蕴。
    • 借典抒情:如以廉颇自比,表达自己虽年老却渴望为国效力的壮志;以蘧瑗的典故暗示自己对过去的反思。用这些典故来抒发自己怀才不遇、壮志未酬的苦闷。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“倦”“微”“虚”“旷”等字,生动地表现出诗人身心的疲惫、力量的微弱以及抱负未展的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、苦闷的意境。前几句通过叙述自己的心境和感慨,为读者展现出一个身心疲惫、壮志难酬的形象。最后“空余蝴蝶梦,迢递故山归”,更增添了一种虚幻、迷茫的氛围,将诗人想要归隐的无奈和惆怅表现得淋漓尽致。