早春送欧阳炼师归山

· 武元衡

双鹤五云车,初辞汉帝家。人寰新甲子,天路旧烟霞。
羽节临风驻,霓裳逐雨斜。昆仑有琪树,相忆寄瑶华。

简要说明

这首诗是武元衡在早春时节为送欧阳炼师归山而作。诗中描绘了欧阳炼师如仙人般的归山情景,表达了对炼师超凡脱俗的赞叹,以及期待炼师从昆仑山寄来琪树之花的情感,流露出对炼师的不舍与美好祝愿。

逐句注释

  • “双鹤五云车,初辞汉帝家”:
    • 字词:“双鹤”,常为仙人坐骑;“五云车”,传说中仙人所乘的车,以五色云为车盖;“汉帝家”,这里借指人间朝廷。
    • 句意:欧阳炼师乘坐着由双鹤拉的五色云车,刚刚辞别了人间朝廷。
  • “人寰新甲子,天路旧烟霞”:
    • 字词:“人寰”,人间;“新甲子”,表示时间的更新;“天路”,通往天界之路;“烟霞”,指代炼师所向往的仙山景色。
    • 句意:人间已经开启新的时间轮回,而通往仙山的路上依旧是那如旧的烟霞美景。
  • “羽节临风驻,霓裳逐雨斜”:
    • 字词:“羽节”,用羽毛装饰的符节,为仙人所用;“霓裳”,仙人的衣裳;“逐雨斜”,在雨中倾斜飘动。
    • 句意:炼师手持羽节在风中停留,身上的霓裳在雨中倾斜飘动。
  • “昆仑有琪树,相忆寄瑶华”:
    • 字词:“昆仑”,传说中的仙山;“琪树”,神话中玉树;“瑶华”,美玉之花,这里指琪树之花。
    • 句意:昆仑山有珍贵的琪树,如果你想念我就寄来琪树的花。

现代译文

你乘坐着双鹤拉的五色云车,
刚刚辞别了人间的朝廷。
人间已开启新的时间轮回,
通往仙山之路烟霞依旧。
你手持羽节在风中停留,
霓裳在雨中倾斜地飘动。
昆仑山有那珍贵的琪树,
想念我时就寄来琪树之花。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时道教较为兴盛,人们对修道之人多有尊崇。欧阳炼师或许是一位有道行的道士,在早春时节准备归山修行。武元衡与炼师相识,可能交情不浅,因此写下此诗为其送行,具体创作时间虽难以确定,但应是在他任职期间,与炼师有交往的某个早春。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用了大量的神话意象,如“双鹤五云车”“羽节”“霓裳”“昆仑琪树”等,将欧阳炼师归山的情景想象成仙人的活动,充满了奇幻色彩,营造出一种超凡脱俗的意境。
    • 对比衬托:“人寰新甲子”与“天路旧烟霞”形成对比,人间时间不断更新变化,而仙山的烟霞却亘古不变,衬托出炼师所追求的仙山境界的永恒与超脱。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“双鹤”“五云车”“羽节”“霓裳”等词汇,富有仙风道骨之感,增添了诗歌的浪漫气息和高雅格调。
  • 意境营造:通过对炼师归山情景的描写,营造出一种空灵、神秘的意境。诗中描绘的仙山、琪树、烟霞等元素,构建出一个远离尘世的仙境,表达了诗人对炼师超凡脱俗境界的向往,同时也体现出送别时的不舍与对未来的期待。