这首诗以白蜀葵自比,通过描绘白蜀葵在众芳凋零时独自绽放,不与红艳争宠的形象,表达了诗人不随波逐流、坚守自我品格的志向和情怀。
宜阳所居白蜀葵答咏柬诸公
冉冉众芳歇,亭亭虚室前。敷荣时已背,幽赏地宜偏。
红艳世方重,素华徒可怜。何当君子愿,知不竞喧妍。
红艳世方重,素华徒可怜。何当君子愿,知不竞喧妍。
简要说明
逐句注释
- “冉冉众芳歇,亭亭虚室前”:
- 字词:“冉冉”,渐渐;“众芳”,众多的花卉;“亭亭”,形容白蜀葵直立的样子;“虚室”,空寂的居室。
- 句意:渐渐地众多的花卉都凋谢了,白蜀葵却直直地挺立在空寂的居室前。
- “敷荣时已背,幽赏地宜偏”:
- 字词:“敷荣”,开花;“背”,错过;“幽赏”,幽静地欣赏;“偏”,偏僻。
- 句意:白蜀葵开花的时节已经错过,它适合在这偏僻之地被幽静地欣赏。
- “红艳世方重,素华徒可怜”:
- 字词:“红艳”,指颜色鲜艳的花;“素华”,指白蜀葵;“可怜”,可惜。
- 句意:世间正看重那些颜色鲜艳的花,白蜀葵这般素雅只能让人觉得可惜。
- “何当君子愿,知不竞喧妍”:
- 字词:“何当”,何时能够;“喧妍”,热闹艳丽。
- 句意:何时能够实现君子的心愿,让人知道白蜀葵并不与那些热闹艳丽的花竞争。
现代译文
渐渐地众多花卉都已凋零,
白蜀葵却独自挺立在空室前。
它开花的时节已然错过,
适宜在这偏僻之地被静静赏看。
世间正看重那鲜艳的花朵,
素雅的白蜀葵实在令人怜惜。
何时能达成君子的心愿,
让人明白它不与艳丽之花争奇斗艳。
创作背景
武元衡生活在唐朝,当时的社会风气可能比较注重外在的繁华和艳丽。诗人可能是在自己居住的宜阳,看到白蜀葵的独特姿态和遭遇,联想到自己在官场或社会中不随波逐流的处境和心境,从而创作此诗以寄寓自己的情感和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以白蜀葵自喻,通过描写白蜀葵不与红艳花卉争宠,坚守自身素雅的特点,来表达自己不随波逐流、坚守高尚品格的志向。
- 对比:将“红艳”与“素华”进行对比,突出了白蜀葵的独特和不被世人理解的处境,更深刻地表达了诗人内心的情感。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“冉冉”“亭亭”生动地描绘出花卉凋零和白蜀葵挺立的姿态,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤寂的意境,白蜀葵在众芳凋零后独自挺立在虚室前,无人赏识,暗示了诗人不被理解的孤独心境,同时也展现出诗人坚守自我的坚定。