这首诗是武元衡为送寇侍御司马前往明州而作。诗中描绘了明州的广阔沧海、绵延云山、丰收景象等美景,表达了对友人远行的牵挂,也流露出对明州美好风光的向往。
送寇侍御司马之明州
斗酒上河梁,惊魂去越乡。地穷沧海阔,云入剡山长。
莲唱蒲萄熟,人烟橘柚香。兰亭应驻楫,今古共风光。
莲唱蒲萄熟,人烟橘柚香。兰亭应驻楫,今古共风光。
简要说明
逐句注释
- “斗酒上河梁,惊魂去越乡”:
- 字词:“斗酒”,指送别时饮酒;“河梁”,桥梁,常代指送别之地;“惊魂”,形容友人远行内心的不安;“越乡”,指明州,古代属越地。
- 句意:在桥梁边饮下送别酒,友人怀着不安的心情前往越地。
- “地穷沧海阔,云入剡山长”:
- 字词:“地穷”,指到达地域的尽头;“沧海”,大海;“剡山”,在明州境内。
- 句意:明州地处大海的尽头,海面广阔无垠,云朵仿佛融入了绵延的剡山之中。
- “莲唱蒲萄熟,人烟橘柚香”:
- 字词:“莲唱”,采莲女的歌声;“蒲萄”,即葡萄;“人烟”,人家、住户。
- 句意:能听到采莲女的歌声,此时葡萄已经成熟,人家周围弥漫着橘柚的香气。
- “兰亭应驻楫,今古共风光”:
- 字词:“兰亭”,在浙江绍兴,是著名的文化古迹;“驻楫”,停船;“楫”,船桨,代指船。
- 句意:友人路过兰亭应该停船游览,那里的风光从古至今都是一样的美好。
现代译文
在桥边饮下这送别酒,
你怀着不安的心前往越乡。
明州地处大海尽头,海面辽阔,
云朵融入那绵延的剡山。
能听到采莲女的歌声,葡萄已然成熟,
人家周围弥漫着橘柚的清香。
路过兰亭你应停船游览,
那里的风光古今都一样美妙。
创作背景
武元衡生活在唐朝,他是中唐时期的宰相,也是一位诗人。此诗具体创作时间不详,但应是在其为官期间,当时友人寇侍御司马要前往明州任职,武元衡便写下这首诗为其送行,表达了对友人的送别之情以及对其旅途和新任职地的美好想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“斗酒上河梁,惊魂去越乡”是实写送别的场景,而后文对明州沧海、云山、葡萄成熟、橘柚飘香以及兰亭风光的描写则是虚写,通过虚实结合,既表现了当下的送别之情,又展现了对友人旅途和目的地的想象。
- 借景抒情:诗中描绘了明州的壮丽自然景色和丰收的生活场景,借这些美景抒发了对友人的祝福,希望友人在新的地方能有美好的体验。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准生动,如“沧海阔”“剡山长”简洁地勾勒出明州的地理风貌,“莲唱”“橘柚香”给人以丰富的感官体验,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、美好的意境,既有送别时的牵挂之情,又有对远方美景的向往之意。从眼前的送别场景,到想象中明州的自然风光和人文古迹,使读者仿佛身临其境,感受到了送别与远行的复杂情感。