昭德皇后挽歌词

· 武元衡

玉扆将迁坐,金鸡忽报晨。佩环仙驭远,星月夜台新。
剑没川空冷,菱寒镜不春。国门车马会,多是濯龙亲。

简要说明

这首挽歌是武元衡为昭德皇后所作,主要描绘了昭德皇后去世后的场景,展现出一种庄严肃穆且哀伤的氛围,表达了对皇后离世的沉痛哀悼之情。

逐句注释

  • “玉扆将迁坐,金鸡忽报晨”:
    • 字词:“玉扆”,古代帝王宫殿中设在门窗之间的大屏风,这里代指皇后的宫殿;“迁坐”,指皇后去世;“金鸡”,报晓的鸡。
    • 句意:皇后宫中的座位即将空出,金鸡忽然报晓,暗示皇后的离世。
  • “佩环仙驭远,星月夜台新”:
    • 字词:“佩环”,古人身上佩戴的玉饰,这里代指皇后;“仙驭”,指仙人乘坐的车驾,象征皇后离世后去往仙境;“夜台”,指坟墓。
    • 句意:皇后佩戴着佩环乘坐仙驾远去,在星光下新的坟墓显得格外清冷。
  • “剑没川空冷,菱寒镜不春”:
    • 字词:“剑没”,相传春秋时楚王命风胡子请欧冶子、干将铸剑,三剑铸成,一曰龙渊,二曰泰阿,三曰工布。后剑没于水,此处用典,寓意皇后逝去;“菱”,菱花镜,古代铜镜背面多铸有菱花图案,这里指皇后生前所用的镜子。
    • 句意:宝剑沉入水中,河水徒然清冷;菱花镜因失去主人而寒冷,不再有生机。
  • “国门车马会,多是濯龙亲”:
    • 字词:“国门”,京城的城门;“濯龙亲”,濯龙是东汉洛阳宫苑名,是皇后居住的地方,这里代指皇后的亲属。
    • 句意:京城城门车马聚集,前来吊唁的大多是皇后的亲属。

现代译文

皇后宫殿的座位即将空荡,
金鸡突然啼鸣报晓时光。
皇后佩环叮当仙驾远去,
星光下新坟显得好凄凉。
宝剑沉入河水徒然清冷,
菱花铜镜寒冷没了春光。
京城门外车马纷纷汇聚,
大多都是皇后的亲族啊。

创作背景

昭德皇后王氏是唐顺宗李诵的妻子,在历史上有一定地位。武元衡生活在唐朝,此挽歌创作于昭德皇后去世之时。当时朝廷上下为皇后举行丧礼,武元衡以挽歌的形式表达对皇后的哀悼,同时也是对当时丧礼场景的一种记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“剑没”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和哀伤的氛围,以宝剑沉入水中的典故暗示皇后的逝去,使表达更加含蓄深沉。
    • 象征:“佩环仙驭远”以“佩环”象征皇后,“仙驭”象征皇后离世后去往仙境,形象地表现出皇后的去世,富有浪漫色彩的同时也加深了哀伤之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“冷”“寒”等字,营造出一种清冷哀伤的氛围,生动地传达出对皇后离世的悲痛之情。
  • 意境营造:通过描绘皇后去世后的场景,如宫殿的空荡、新坟的清冷、河水的寒冷以及车马聚集的场面等,营造出一种庄严肃穆且哀伤的意境,将诗人对皇后的哀悼之情融入到具体的场景描写之中,情景交融,使读者能深刻感受到那份悲痛。