春晚奉陪相公西亭宴集

· 武元衡

林花春向兰,高会重邀欢。感物惜芳景,放怀因彩翰。
玉颜秾处并,银烛焰中看。若折持相赠,风光益别难。

简要说明

这首诗描绘了春日晚时诗人陪相公在西亭宴集的情景。诗中展现了宴会上的美好春光、相聚的欢乐,表达了诗人对美好景色的珍惜,以及对相聚时光的留恋和分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “林花春向阑,高会重邀欢”:
    • 字词:“向阑”,将尽;“高会”,盛大的宴会。
    • 句意:春天里树林中的花朵快要凋谢了,举办盛大的宴会再次邀请大家一同欢乐。
  • “感物惜芳景,放怀因彩翰”:
    • 字词:“感物”,感慨于眼前的事物;“芳景”,美好的春光;“放怀”,放宽心怀;“彩翰”,彩色的笔,这里指吟诗作文。
    • 句意:感慨于眼前的事物而珍惜这美好的春光,通过吟诗作文来放宽心怀。
  • “玉颜秾处并,银烛焰中看”:
    • 字词:“玉颜”,指美丽的容颜;“秾处”,繁花盛开之处;“并”,相聚。
    • 句意:美丽的容颜在繁花盛开之处相聚,在银色的烛光中相看。
  • “若折持相赠,风光益别难”:
    • 字词:“折”,折花;“益”,更加。
    • 句意:如果折下花来相赠,面对这美好的风光分别就更加难舍了。

现代译文

春天里树林的花儿快要凋零,
举办盛会再次把欢乐相邀。
感慨景物珍惜这美好春光,
吟诗作文让心情更加逍遥。
美人在繁花中相聚在一起,
在银烛的火焰里相互顾瞧。
要是折花来把友人相赠送,
面对这风光分别更加难抛。

创作背景

武元衡生活在唐朝,他是唐宪宗时期的宰相。这首诗创作于春日的一个傍晚,当时武元衡可能是作为宴会的主人或者参与者,与众人在西亭宴集。此时春天即将过去,繁花渐谢,在这样的时节宴集,诗人触景生情,写下此诗来记录宴会上的情景和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“林花春向阑”的景象,营造出一种春光将逝的氛围,表达了诗人对美好时光的珍惜。在描写宴会上“玉颜秾处并,银烛焰中看”的场景,既展现了宴会上的欢乐氛围,又为后文的惜别之情做铺垫。
    • 虚实结合:“若折持相赠,风光益别难”是虚写,诗人设想折花相赠的情景,进一步强化了分别时的不舍之情,与前文实写的宴会场景相结合,使情感表达更加丰富。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“玉颜”“银烛”等词汇,增添了诗歌的华丽感。同时用词精准,“向阑”准确地描绘出春天即将过去的状态,生动地传达出时光流逝的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢乐又略带惆怅的意境。前半部分描写宴集的欢乐场景,展现出春天的美好和相聚的愉悦;后半部分则通过对分别情景的设想,流露出惜别之情,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。