重归江南

· 许棠

无成归故里,不似在他乡。岁月逐流水,山川空夕阳。
回潮迷古渡,迸竹过邻墙。耆旧休存省,胡为止泪行。

简要说明

这首诗描述了诗人一事无成回到故乡的情景,展现了时光流逝、山川依旧的感慨,描绘了故乡的一些景象,最后表达了面对故乡旧人时的复杂情感,充满了伤感与无奈。

逐句注释

  • “无成归故里,不似在他乡”:
    • 字词:“无成”,没有成就;“故里”,故乡;“他乡”,外地。
    • 句意:没有取得成就回到故乡,感觉和在外地的时候不一样。
  • “岁月逐流水,山川空夕阳”:
    • 字词:“逐”,跟随;“空”,徒然,只。
    • 句意:岁月就像流水一样匆匆逝去,山川依旧,只有夕阳徒然地照着。
  • “回潮迷古渡,迸竹过邻墙”:
    • 字词:“回潮”,退去后又涌回的潮水;“迷”,使……迷失;“迸竹”,迅猛生长的竹子。
    • 句意:回潮的潮水让古老的渡口变得模糊难辨,迅猛生长的竹子穿过了邻居的院墙。
  • “耆旧休存省,胡为止泪行”:
    • 字词:“耆旧”,年高望重的老人;“存省”,慰问、探望;“胡为”,为何。
    • 句意:那些年高望重的老人就不要再去探望了,为什么还止不住流泪呢。

现代译文

没有成就回到故乡,
感觉和在外地大不一样。
岁月如流水般匆匆逝去,
山川依旧,只有夕阳徒然地照着。
回潮的潮水让古渡口迷失方向,
迅猛生长的竹子穿过了邻墙。
那些年高的旧人就别去探望,
为何还止不住这伤心的泪行。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人仕途艰难。他一生科举不顺,四处漂泊。这首诗是他在历经多年在外闯荡却一事无成后回到故乡所作。回到故乡,看到故乡的变化和时光的流逝,他内心充满了失落和感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“岁月逐流水,山川空夕阳”“回潮迷古渡,迸竹过邻墙”等诗句,通过对流水、夕阳、回潮、古渡、迸竹等自然景象的描写,抒发了诗人时光流逝、一事无成的感慨以及回到故乡后的伤感之情。
    • 对比:“无成归故里,不似在他乡”将在他乡和回到故乡的感受进行对比,突出了诗人回到故乡后内心的复杂情绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“耆旧休存省,胡为止泪行”直白地表达了诗人面对故乡旧人的无奈和伤心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。通过对故乡山川、渡口、竹子等景象的描写,以及对岁月流逝的感慨,让读者感受到诗人内心的痛苦和无奈,仿佛置身于那个破败、沧桑的故乡之中。