题开明里友人居

· 许棠

城中尘外住,入望是田家。井出深山水,阑藏异国花。
风巢和鸟动,雪竹向人斜。来往唯君熟,乡园共海涯。

简要说明

这首诗描绘了友人居住在城中却似在尘外的田园居所,展现了居所周边独特的自然景观,表达了诗人对友人居住环境的喜爱,以及因与友人来自相同乡园而产生的亲近之感。

逐句注释

  • “城中尘外住,入望是田家”:
    • 字词:“尘外”,尘世之外,指远离喧嚣;“入望”,映入眼帘。
    • 句意:友人居住在城中,却仿佛置身于尘世之外,映入眼帘的是一派田园农家的景象。
  • “井出深山水,阑藏异国花”:
    • 字词:“井”,指水井;“阑”,同“栏”,栏杆;“异国花”,来自异国的花卉。
    • 句意:水井里的水来自深山,栏杆内藏着来自异国的花卉。
  • “风巢和鸟动,雪竹向人斜”:
    • 字词:“风巢”,被风吹动的鸟巢;“雪竹”,覆盖着雪的竹子。
    • 句意:被风吹动的鸟巢随着鸟儿一起晃动,覆盖着雪的竹子向着人这边倾斜。
  • “来往唯君熟,乡园共海涯”:
    • 字词:“来往”,指交往;“乡园”,故乡;“海涯”,海边。
    • 句意:在这城中我只和你交往最熟,我们的故乡都在海边。

现代译文

友人住在城中却如在尘世之外,
一眼望去便是田园农家的风采。
水井中涌出深山里的清冽泉水,
栏杆内藏着来自异国的奇花。
被风吹动的鸟巢随鸟儿晃动,
覆雪的竹子向着人这边倾斜。
在这城中我只和你交往最密切,
我们的故乡都在遥远的海边。

创作背景

许棠是唐代诗人,一生仕途坎坷。此诗创作背景虽无明确记载,但从诗中可以推测,许棠可能在城中偶然拜访友人,被友人独特的居住环境所吸引,友人的居所兼具城市之便与田园之幽,且两人来自相同的故乡,从而触发了他的创作灵感,写下这首诗来表达对友人居所的赞美以及对故乡的共同情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“风巢和鸟动”是动态描写,展现出灵动的画面;“雪竹向人斜”则是静态描写,一静一动,相互映衬,使诗歌画面更加生动鲜活。
    • 虚实结合:“井出深山水,阑藏异国花”既有对眼前实景的描写,同时“深山水”“异国花”也带有一定的想象成分,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出友人居所的独特之处。用词精准,如“尘外”准确地概括了友人居住环境的清幽;“和”“向”等字的使用,使诗歌富有动态感和画面感。
  • 意境营造:通过对友人居所周边山水、花鸟、竹子等自然景观的描写,营造出一种宁静、清幽且带有异域风情的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,表达了诗人对友人居住环境的喜爱以及与友人同出故乡的亲近之情。