这首诗是许棠寄给盩厔少府薛能的,描绘了盩厔县的自然环境和生活景象,突出此地远离尘世喧嚣、清幽宁静的特点,表达了对友人在此任职的独特生活状态的关注与感慨。
寄盩厔薛能少府
满县唯云水,何曾似近畿。晓庭猿集惯,寒署吏衙稀。
冰色封深涧,樵声出紫微。时闻迎隐者,依旧著山衣。
冰色封深涧,樵声出紫微。时闻迎隐者,依旧著山衣。
简要说明
逐句注释
- “满县唯云水,何曾似近畿”:
- 字词:“云水”,指山水、云气,代表自然景色;“近畿”,指京城附近地区。
- 句意:盩厔全县到处都是自然山水,一点也不像京城附近的地方。
- “晓庭猿集惯,寒暑吏衙稀”:
- 字词:“晓庭”,清晨的庭院;“集”,聚集;“寒暑”,冬夏,泛指一年四季。
- 句意:清晨庭院里猿猴聚集是常有的事,一年四季县衙里的官吏都很稀少。
- “冰色封深涧,樵声出紫微”:
- 字词:“冰色”,指冰雪的颜色;“紫微”,这里可能指终南山,古人常以紫微来指代终南山。
- 句意:冰雪覆盖着幽深的山涧,砍柴的声音从终南山中传出来。
- “时闻迎隐者,依旧著山衣”:
- 字词:“隐者”,隐居的人;“山衣”,指适合山中穿着的朴素衣服。
- 句意:时常听说这里迎接隐居的人,他们依旧穿着适合山中的朴素衣服。
现代译文
盩厔全县都是山水云气,
哪有一点京城近郊的模样。
清晨庭院猿猴聚集习以为常,
四季县衙官吏寥寥甚是清凉。
冰雪封住了幽深的山涧,
砍柴声从终南山中传响。
时常听闻迎接隐居的人,
他们还穿着朴素的山中衣裳。
创作背景
许棠生活在晚唐时期,科举之路颇为坎坷。盩厔县虽靠近京城,但自然环境独特,与繁华的京城景象大不相同。薛能担任盩厔少府这一官职,许棠寄诗给他,可能是听闻此地的特殊风貌后,以诗表达对友人在这样环境中任职生活的好奇与感受。具体创作时间难以确切考证,但应是许棠在知晓薛能任职于盩厔之后所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将盩厔县“满县唯云水”的自然景象与“近畿”地区应有的繁华作对比,突出盩厔县的清幽宁静、远离尘嚣。
- 动静结合:“晓庭猿集惯”是动态描写,展现了猿猴聚集的活泼场景;“冰色封深涧”是静态描写,描绘出冰雪覆盖山涧的寂静画面。动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地勾勒出盩厔县的景象。如“满县唯云水”“樵声出紫微”等语句,简洁而精准地描绘出当地的自然风貌和生活氛围。
- 意境营造:通过对盩厔县山水、猿猴、冰雪、樵声以及隐者等元素的描写,营造出一种清幽、闲适、远离尘世的意境。整首诗景中含情,流露出诗人对这种宁静生活的向往和对友人所处环境的独特感受。