雁门关野望

· 许棠

高关闲独望,望久转愁人。紫塞唯多雪,胡山不尽春。
河遥分断野,树乱起飞尘。时见东来骑,心知近别秦。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雁门关独自眺望的所见所感,通过描写雁门关外的荒凉之景,抒发了诗人内心的愁绪,以及即将离别秦地的感慨。

逐句注释

  • “高关闲独望,望久转愁人”:
    • 字词:“高关”,指雁门关;“转”,逐渐。
    • 句意:我在高高的雁门关悠闲地独自眺望,眺望久了逐渐让人心生愁绪。
  • “紫塞唯多雪,胡山不尽春”:
    • 字词:“紫塞”,指长城,因其土色紫,故名;“胡山”,指北方少数民族地区的山。
    • 句意:长城一带只有很多的积雪,北方的山峦却看不到春天的迹象。
  • “河遥分断野,树乱起飞尘”:
    • 字词:“河”,指河流;“分断野”,将荒野分隔开来。
    • 句意:远处的河流把荒野分隔开来,杂乱的树木间扬起飞扬的尘土。
  • “时见东来骑,心知近别秦”:
    • 字词:“东来骑”,从东方来的骑马人;“别秦”,离别秦地。
    • 句意:不时看见从东方来的骑马人,心里知道自己即将离别秦地。

现代译文

我在高高的雁门关独自悠闲眺望,
眺望久了愁绪渐渐涌上我心房。
长城一带只见纷纷扬扬的积雪,
北方山峦不见春意盎然的景象。
远处河流分隔开一片片的荒野,
杂乱树木间扬起阵阵的飞尘。
不时看见从东方来的骑马之人,
我心里明白即将要离别秦地啦。

创作背景

许棠是晚唐诗人,一生仕途坎坷。雁门关是当时北方的重要关隘,处于中原与北方少数民族地区的交界处。这首诗可能是许棠在经过雁门关时所作,他面对塞外的荒凉景象,联想到自己的身世和即将离开熟悉的秦地,不禁感慨万千,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写雁门关外的雪、山、河、树等景物,如“紫塞唯多雪,胡山不尽春”“河遥分断野,树乱起飞尘”,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和对离别秦地的不舍之情。
    • 以动衬静:“树乱起飞尘”中,树木间扬起的飞尘是动态的描写,更衬托出雁门关外环境的寂静和荒凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点,如“紫塞”“胡山”等词语,简洁而生动地展现出地域特色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又荒凉、孤寂的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人在雁门关外眺望时内心的复杂情感,既有对塞外荒凉景象的感慨,又有即将离别秦地的惆怅。