这首诗描绘了诗人在高秋时节雨后初晴时江边眺望的所见之景,融入了离人愁绪,展现出一幅孤寂、萧瑟的秋江图,最后以渔父相问而羞于道出姓名,更添一种落寞之感。
秋江霁望
高秋偏入望,霁景倍关情。落木满江水,离人怀渭城。
山高孤戍断,野极暮天平。渔父时相问,羞真道姓名。
山高孤戍断,野极暮天平。渔父时相问,羞真道姓名。
简要说明
逐句注释
- “高秋偏入望,霁景倍关情”:
- 字词:“高秋”,深秋;“霁景”,雨后初晴的景色。
- 句意:深秋的景色特别容易映入眼帘,雨后初晴的景致更让人触动情思。
- “落木满江水,离人怀渭城”:
- 字词:“落木”,落叶;“渭城”,在今陕西咸阳东北,这里常指代送别之地,源自王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘”。
- 句意:落叶布满了江水,羁旅在外的离人怀念起了送别之地。
- “山高孤戍断,野极暮天平”:
- 字词:“孤戍”,孤立的边防哨所;“野极”,原野的尽头。
- 句意:高山上孤立的边防哨所被隔断,在原野的尽头傍晚的天空与大地连成一片。
- “渔父时相问,羞真道姓名”:
- 字词:“渔父”,渔夫。
- 句意:渔夫不时地询问我的情况,我羞于真的说出自己的姓名。
现代译文
深秋的景色最容易映入我的眼帘,
雨后初晴的景致更让我情思涌动。
落叶飘满了整个江面,
离人心中怀念着渭城。
高山上的孤戍被隔断,
原野尽头暮天与大地相连。
渔夫不时地来问我的情况,
我羞愧得不敢说出自己的姓名。
创作背景
许棠是晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗创作背景或许是他在羁旅漂泊途中,于高秋雨后在江边眺望时有感而发。当时晚唐社会动荡不安,诗人自身又怀才不遇、漂泊在外,这种经历和心境融入到了诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中前六句通过描绘高秋、落木、江水、孤戍、暮天等景色,营造出一种孤寂、萧瑟的氛围,借此抒发诗人的离人愁绪和怀才不遇的落寞之感。
- 远近结合:“落木满江水”是近景描写,展现眼前落叶布满江面的景象;“山高孤戍断,野极暮天平”是远景描写,勾勒出高山、孤戍、原野尽头的暮天等画面,远近结合使诗歌画面更丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了秋江景色和诗人的心境。如“落木满江水”,简洁直白地写出了落叶满江的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。从秋江的落木到远处的孤戍,再到暮天与大地相连的画面,都透露出一种空旷、寂寥的氛围,最后以羞于道出姓名进一步深化了这种落寞的情感,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂和无奈。