秋日归旧山

· 许棠

山云蝉满树,欲住更何安。上国回将晚,孤峰别自难。
碛遥鸿未到,江近夜先寒。泉石虽堪恋,行人不愿看。

简要说明

这首诗围绕诗人秋日归旧山的行程展开,描绘了途中所见之景,抒发了诗人对上国(京城)的不舍、旅途的孤寂以及对旧山复杂的情感,既有泉石之景的吸引,又有内心的纠结与无奈。

逐句注释

  • “山云蝉满树,欲住更何安”:
    • 字词:“山云”,山间的云;“欲住”,想要停留;“何安”,哪里能安宁。
    • 句意:山间云雾缭绕,树上满是鸣蝉,想要在此停留却又觉得难以安宁。
  • “上国回将晚,孤峰别自难”:
    • 字词:“上国”,指京城;“回将晚”,返回时天色将晚;“孤峰”,独自的山峰,可能象征诗人的孤独心境;“别自难”,分别自然是艰难的。
    • 句意:从京城返回时天色已晚,与京城分别心中自是充满了不舍与艰难。
  • “碛遥鸿未到,江近夜先寒”:
    • 字词:“碛”,沙漠,这里泛指荒远之地;“鸿”,大雁;“江近”,靠近江边;“夜先寒”,夜晚提前感受到寒意。
    • 句意:荒远之地路途遥远,大雁还未飞到,靠近江边,夜晚早早地就有了寒意。
  • “泉石虽堪恋,行人不愿看”:
    • 字词:“泉石”,泉水和石头,代指旧山的美景;“堪恋”,值得留恋;“行人”,诗人自指;“不愿看”,不想去看。
    • 句意:旧山的泉水和石头虽然值得留恋,但我却不想去看。

现代译文

山间云雾弥漫,树上蝉声噪响,
想要停留,内心却难获安详。
从京城归来天色已然渐晚,
与那繁华京城分别倍感心伤。
荒远之地遥远,大雁还未飞至,
靠近江边,夜晚提前寒意侵肠。
旧山的泉石景色虽值得留恋,
可我这归人却无心去观赏。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生科举不顺,多次应试才中第。这首诗可能是他在京城求仕一段时间后,在秋日返回旧山时所作。此时他或许带着在京城求仕的不如意,也有着对京城繁华与机会的不舍,复杂的心情交织于归山途中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描写自然景色来抒发情感,如“山云蝉满树”营造出一种嘈杂、不安的氛围,衬托出诗人内心的烦躁;“碛遥鸿未到,江近夜先寒”描绘出荒远、寒冷的景象,表达出诗人旅途的孤寂和凄凉。
    • 对比:“泉石虽堪恋,行人不愿看”将旧山美景的可恋与诗人不想看形成对比,突出了诗人内心的纠结和无奈,暗示其心中有比旧山美景更难以释怀的事情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“欲住更何安”“别自难”等语句,直白地表达出诗人内心的不安和不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带惆怅的意境。从山间的蝉声到荒远的碛地,再到寒冷的江边,这些景象组合在一起,勾勒出一幅秋日归途中的冷清画面,让读者深刻感受到诗人复杂的心境。