这首诗描绘了诗人投宿青山馆时的所见所思,通过描写李白墓、谢公诗等人文遗迹以及荒野、广陂等自然景象,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对人生奔波劳顿的喟叹。
宿青山馆
下马青山下,无言有所思。云藏李白墓,苔暗谢公诗。
烈烧飞荒野,栖凫宿广陂。东来与西去,皆是不闲时。
烈烧飞荒野,栖凫宿广陂。东来与西去,皆是不闲时。
简要说明
逐句注释
- “下马青山下,无言有所思”:
- 字词:“下马”,表示到达目的地停下;“有所思”,心中有所思索。
- 句意:在青山之下下马,默默无言陷入思索。
- “云藏李白墓,苔暗谢公诗”:
- 字词:“云藏”,云雾遮蔽;“李白墓”,唐代诗人李白的坟墓;“苔暗”,青苔使字迹变得暗淡;“谢公诗”,指南朝诗人谢朓的诗刻。
- 句意:云雾遮蔽了李白的坟墓,青苔使谢朓的诗刻变得暗淡模糊。
- “烈烧飞荒野,栖凫宿广陂”:
- 字词:“烈烧”,猛烈燃烧的野火;“栖凫”,栖息的野鸭;“广陂”,宽广的池塘。
- 句意:猛烈的野火在荒野上飞舞,栖息的野鸭在宽广的池塘里停歇。
- “东来与西去,皆是不闲时”:
- 字词:“东来与西去”,指来来往往的行人;“不闲时”,没有空闲的时候,形容忙碌。
- 句意:无论是东来还是西去的人,都处在忙碌之中。
现代译文
在青山之下下马驻足,
默默无言陷入深沉思索。
云雾缭绕遮蔽了李白墓,
青苔蔓延使谢公诗斑驳。
猛烈野火在荒野上飞舞,
栖息野鸭在池塘里安卧。
东来西往的匆匆过客啊,
都在忙碌中不停奔波。
创作背景
许棠生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人仕途坎坷。他一生科举不顺,长期在各地漂泊。这首诗可能是他在旅途投宿青山馆时所作,在青山馆周边的所见所闻触发了他内心的感慨,于是写下此诗,借景抒情,表达自己对人生和历史的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“云藏李白墓,苔暗谢公诗”为虚写,通过想象和联想,将历史人文遗迹呈现在读者眼前;“烈烧飞荒野,栖凫宿广陂”为实写,描绘了眼前荒野和池塘的实景。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:诗人通过描写青山、云雾、野火、野鸭等自然景象,以及李白墓、谢公诗等人文遗迹,抒发了对历史兴衰的感慨和对人生奔波的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“云藏”“苔暗”“烈烧飞”“栖凫宿”等词语,生动形象地描绘出了景物的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种苍凉、孤寂的意境。云雾遮蔽的李白墓、青苔暗淡的谢公诗,加上荒野上的野火和池塘里的野鸭,构成了一幅萧瑟、落寞的画面,烘托出诗人内心的感慨和惆怅。最后一句“东来与西去,皆是不闲时”,更增添了一种人生无奈、时光匆匆的氛围。