赠所思

· 张窈窕

与君咫尺长离别,遣妾容华为谁说。
夕望层城眼欲穿,晓临明镜肠堪绝。

简要说明

这首诗表达了女子对所思之人的深切思念与哀怨之情。女子虽与所思之人近在咫尺却长期分离,容颜无人欣赏,日夜盼君,痛苦不堪。

逐句注释

  • “与君咫尺长离别”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“长离别”,长时间的分别。
    • 句意:和你距离这么近却长久地分别。
  • “遣妾容华为谁说”:
    • 字词:“遣”,使得;“妾”,古代女子的谦称;“容华”,容颜。
    • 句意:让我的容颜美丽又能说给谁听呢。
  • “夕望层城眼欲穿”:
    • 字词:“夕”,傍晚;“层城”,高大的城阙,这里指所思之人所在之处;“眼欲穿”,形容盼望殷切。
    • 句意:傍晚望着那高大的城阙,眼睛都要望穿了。
  • “晓临明镜肠堪绝”:
    • 字词:“晓”,早晨;“临”,面对;“肠堪绝”,形容极度痛苦。
    • 句意:早晨面对明镜,想到自己的处境,肝肠寸断。

现代译文

和你近在咫尺却长久分离,
我的美丽容颜又能说给谁听。
傍晚望着你的方向眼睛望穿,
早晨面对明镜痛苦得肝肠寸断。

创作背景

张窈窕是中晚唐蜀地女诗人。具体此诗创作背景不详,但结合诗歌内容可推测,她可能与所思之人有情感纠葛,因某种原因虽距离近却不能相聚,从而在这种痛苦的心境下写下此诗来抒发内心的思念与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“咫尺”与“长离别”形成鲜明对比,突出女子虽与对方距离近却不能相见的无奈和痛苦。
    • 情景交融:通过傍晚望层城、早晨临明镜的情景描写,将女子的思念与痛苦之情融入其中,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。如“眼欲穿”“肠堪绝”等表述,直白地展现出女子思念之深、痛苦之极。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、哀怨的意境。傍晚时分女子望层城的画面,早晨对着明镜悲叹的场景,都烘托出女子的孤独和对所思之人的深深眷恋,让读者能深刻感受到她内心的痛苦。