· 张窈窕

满院花飞人不到,含情欲语燕双双。(《春情》,

简要说明

此句描绘了一幅春日庭院的画面,以满院飞花却无人到访的寂静之景,与成双成对、含情低语的燕子形成对比,抒发了一种孤独寂寞又饱含情思的春愁。

逐句注释

  • “满院花飞人不到”:
    • 字词:“满院”,整个庭院;“花飞”,花朵飘落,点明季节是春天且花儿正凋零;“人不到”,表示没有外人前来。
    • 句意:整个庭院里花朵纷纷飘落,却没有外人前来。
  • “含情欲语燕双双”:
    • 字词:“含情”,带着深情;“欲语”,想要说话;“燕双双”,成双成对的燕子。
    • 句意:成双成对的燕子好像带着深情,想要相互诉说着什么。

现代译文

整个庭院中花朵纷纷飘落,却不见有人来。
成双成对的燕子似含着深情,好像要相互倾诉。

创作背景

张窈窕生活在唐代,她身世坎坷,为女道士。在春日里,看到庭院中落花纷飞,燕儿成双,不禁触景生情,写下此句,以表达自己在这美好春光中却孤独寂寞、无人陪伴的情思和春愁。虽然具体创作时间难以确切知晓,但大致是她在某个春日的女道观中,有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗句运用了对比的手法,将满院无人的寂静冷清与燕子成双的热闹形成鲜明对比,更加突出了诗人的孤独寂寞之情。
    • 拟人:“含情欲语”将燕子拟人化,赋予燕子人的情感和动作,生动形象地写出了燕子的亲昵状态,也从侧面烘托出诗人内心渴望有人陪伴、倾诉的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能生动地描绘出春日庭院的景象和氛围,用词精准,如“满院”“双双”等词,使画面感十足。
  • 意境营造:通过描绘满院飞花和燕双含情的画面,营造出一种孤寂、哀怨又带有淡淡春愁的意境,让读者能够深刻感受到诗人在美好春光中却孤独落寞的心境,情景交融,富有感染力。