这首诗围绕甘露寺展开,描绘了甘露寺的地理位置、周边景色,融入了历史兴衰之感,最后表达了登上高处或许能见到蓬莱仙境的遐想,情感基调既有对眼前美景的赞叹,又带有对历史变迁的感慨。
题甘露寺
北固岩端寺,佳名自上台。地从京口断,山到海门回。
曙色烟中灭,潮声日下来。一隅通雉堞,千仞耸楼台。
林暗疑降虎,江空想度杯。福庭增气象,仙磬落昭回。
觉路花非染,流年景谩催。隋宫凋绿草,晋室散黄埃。
西蜀波湍尽,东溟日月开。如登最高处,应得见蓬莱。
曙色烟中灭,潮声日下来。一隅通雉堞,千仞耸楼台。
林暗疑降虎,江空想度杯。福庭增气象,仙磬落昭回。
觉路花非染,流年景谩催。隋宫凋绿草,晋室散黄埃。
西蜀波湍尽,东溟日月开。如登最高处,应得见蓬莱。
简要说明
逐句注释
- “北固岩端寺,佳名自上台”:
- 字词:“北固”,北固山;“上台”,指朝廷、帝王。
- 句意:甘露寺在北固山的岩端,它美好的名声来自朝廷的赐名。
- “地从京口断,山到海门回”:
- 字词:“京口”,今江苏镇江;“海门”,长江入海口。
- 句意:大地到京口仿佛断开,山脉延伸到海门又折回。
- “曙色烟中灭,潮声日下来”:
- 字词:“曙色”,黎明的天色。
- 句意:黎明的天色在烟雾中渐渐消散,潮水的声音伴随着太阳落下传来。
- “一隅通雉堞,千仞耸楼台”:
- 字词:“雉堞”,城墙;“千仞”,形容极高。
- 句意:寺院一角与城墙相连,高高的楼台耸立。
- “林暗疑降虎,江空想度杯”:
- 字词:“降虎”,用李广射石疑为虎的典故;“度杯”,相传高僧杯渡曾以木杯渡江。
- 句意:树林昏暗让人怀疑有老虎降临,面对江水空自想象高僧杯渡的情景。
- “福庭增气象,仙磬落昭回”:
- 字词:“福庭”,指寺院;“昭回”,指星辰的光辉回转。
- 句意:寺院增添了壮观的气象,寺中的磬声仿佛从星辰的光辉中落下。
- “觉路花非染,流年景谩催”:
- 字词:“觉路”,指佛道;“流年”,指流逝的岁月。
- 句意:在佛道上,花也不会沾染尘埃,岁月空自催促着时光流逝。
- “隋宫凋绿草,晋室散黄埃”:
- 字词:“隋宫”,隋朝的宫殿;“晋室”,晋朝的王室。
- 句意:隋朝的宫殿已长满凋零的绿草,晋朝的王室已消散成黄尘。
- “西蜀波湍尽,东溟日月开”:
- 字词:“西蜀”,指今四川一带;“东溟”,指东海。
- 句意:西蜀湍急的波涛流尽,东海的日月升起。
- “如登最高处,应得见蓬莱”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山。
- 句意:如果登上最高的地方,应该能够见到蓬莱仙山。
现代译文
甘露寺矗立在北固山的岩端,
它美好的名声来自朝廷的赐名。
大地到京口仿佛就此断开,
山脉延伸到海门又折了回来。
黎明的天色在烟雾中消散,
潮水声随着太阳落下传来。
寺院一角与城墙相互连通,
高高的楼台在山间耸入云霄。
树林昏暗让人疑心老虎降临,
面对江水想象高僧杯渡的情景。
寺院增添了壮观的气象,
磬声仿佛从星辰光辉中落下。
在佛道上花也不会沾染尘埃,
岁月空自催促着时光的流逝。
隋朝的宫殿长满凋零的绿草,
晋朝的王室已消散成了黄尘。
西蜀湍急的波涛最终流尽,
东海的日月依旧升起落下。
如果登上这最高的地方,
应该能够见到传说中的蓬莱。
创作背景
卢肇生活在唐朝。甘露寺位于今江苏镇江北固山上,是一座历史悠久的佛教寺院。卢肇游览甘露寺时,被寺院的地理位置、周边景色以及历史文化所触动,从而创作了这首诗。诗中既描绘了甘露寺的美景,也融入了对历史兴衰的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:如“林暗疑降虎”用李广射石的典故,“江空想度杯”用杯渡高僧的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 远近结合:诗中既有“地从京口断,山到海门回”这样对广阔地域的描写,展现出宏大的空间感,又有“一隅通雉堞,千仞耸楼台”对寺院局部的刻画,远近结合,使读者能全面感受到甘露寺的风貌。
- 虚实结合:实写甘露寺的景色,如“曙色烟中灭,潮声日下来”,同时又有虚写,如“如登最高处,应得见蓬莱”,通过虚实结合,营造出奇幻而富有想象力的意境。
- 语言特色:语言大气磅礴,用词精准生动,如“断”“回”“灭”“来”等动词的运用,形象地描绘出地理形势和景色的变化。
- 意境营造:通过对甘露寺周边自然景色和历史遗迹的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。诗中既有对眼前美景的赞美,又有对历史兴衰的深沉感慨,情景交融,使读者在欣赏美景的同时,也能引发对历史和人生的思考。