射策后作

· 卢肇

射策明时愧不才,敢期青律变寒灰。晴怜断雁侵云去,
曲江春浅人游少,尽日看山醉独回。

简要说明

这首诗主要记录了卢肇参加射策考试后的心境与经历。诗中表达了诗人对自身才能的谦逊,同时描绘了春日里的自然景色,如断雁、曲江等,展现出他在考后独自游赏、沉醉山水的情景,流露出一种复杂的情绪,既有对考试结果的期待,又有寄情山水的闲适。

逐句注释

  • “射策明时愧不才”:
    • 字词:“射策”,古代考试方法之一,将试题写在简策上,应试者选取作答;“明时”,政治清明的时代;“愧”,惭愧。
    • 句意:在政治清明的时代参加射策考试,我惭愧自己没有才能。
  • “敢期青律变寒灰”:
    • 字词:“敢期”,怎敢期望;“青律”,借指春天,古代以乐律与季节相配,春天属青律;“寒灰”,冷却的灰烬,比喻心灰意冷或失意的人。
    • 句意:怎敢期望自己能像寒灰遇春那样,从失意中重新振作获得成功。
  • “晴怜断雁侵云去”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“断雁”,离群的孤雁;“侵云”,直入云霄。
    • 句意:在晴朗的天气里,我怜惜那只离群的孤雁直入云霄飞去。
  • “曲江春浅人游少”:
    • 字词:“曲江”,地名,在今陕西西安,是唐代著名的游览胜地;“春浅”,初春。
    • 句意:曲江初春的时候,游人很少。
  • “尽日看山醉独回”:
    • 字词:“尽日”,整日;“醉”,沉醉。
    • 句意:我整日沉醉于看山景,然后独自返回。

现代译文

在政治清明的时代参加射策考试,我惭愧自己没有才能,
怎敢期望能从失意中重新振作获得成功。
晴朗的日子里,我怜惜那离群的孤雁直入云霄飞去,
曲江初春的时候游人稀少,
我整日沉醉于看山景,然后独自返回。

创作背景

卢肇生活在唐朝,射策是当时选拔人才的一种考试方式。这首诗是他参加射策考试之后所作。具体创作时间不详,但可以推测他在考试后,内心既有对自己才能的不自信,又对考试结果有所期待,于是在曲江游玩,借景抒发自己复杂的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写“断雁侵云”“曲江春浅”“看山”等自然景色,抒发了自己考后复杂的情感。断雁的形象象征着诗人孤独、失意的心境,而沉醉看山则表现出他试图借山水排解内心的忧虑。
    • 对比衬托:“晴怜断雁侵云去”中,晴朗的天气与离群的孤雁形成对比,衬托出诗人内心的孤独和凄凉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“射策明时愧不才”直接表达了自己的谦逊和不自信,“尽日看山醉独回”则简洁地描绘出自己考后游山的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、闲适又略带惆怅的意境。初春的曲江游人稀少,离群的孤雁直入云霄,诗人独自沉醉于山景之中,这种画面给人一种清冷、孤寂的感觉,同时又透露出诗人对自然的热爱和对尘世的超脱。