及第送潘图归宜春

· 卢肇

三载皇都恨食贫,北溟今日化穷鳞。青云乍喜逢知己,
君归为说龙门寺,雷雨初生电绕身。

简要说明

这首诗是卢肇科举及第后送潘图回宜春所作。诗中先感慨自己多年在皇都忍受贫困的艰难,接着表达及第后的欣喜,最后请友人向龙兴寺传达自己如鱼化龙、受雷雨电绕般的荣耀与得意。

逐句注释

  • “三载皇都恨食贫”:
    • 字词:“三载”,表示多年,并非确数;“皇都”,指京城;“食贫”,忍受贫困。
    • 句意:多年在京城忍受着贫困的煎熬,心中满是怨恨。
  • “北溟今日化穷鳞”:
    • 字词:“北溟”,出自《庄子·逍遥游》,北海的意思;“穷鳞”,困窘的鱼。这里以“北溟之鱼”化用典故,鱼化为鹏,比喻自己由困顿转为得志。
    • 句意:如今就像北海里困窘的鱼化为大鹏一样,终于科举及第,摆脱困境。
  • “青云乍喜逢知己”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵,也指飞黄腾达的境遇;“乍喜”,突然喜悦;“知己”,指潘图。
    • 句意:突然在飞黄腾达之时欣喜地遇到知己好友。
  • “君归为说龙门寺,雷雨初生电绕身”:
    • 字词:“君”,指潘图;“龙门寺”,具体所指待考,推测可能是与卢肇有关的一个地方;“雷雨初生电绕身”,以雷雨、电绕身来形容自己及第后的荣耀、得意之态。
    • 句意:你回去后替我向龙门寺的人说说,我如今就像刚经历雷雨,浑身缠绕着电光一样荣耀。

现代译文

多年在京城我一直痛恨忍受着贫困,
如今就像北海的困鱼终于化为大鹏。
突然在飞黄腾达时欣喜地遇到你,
你回去后替我向龙门寺的人传个话,
就说我如今荣耀得意如雷雨初起电光绕身。

创作背景

卢肇生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。卢肇早年贫困,多次参加科举考试,历经艰辛。这首诗是他科举及第之后所作,在欣喜之余送友人潘图回宜春,借诗表达自己多年努力终得回报的得意之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“北溟今日化穷鳞”运用了《庄子·逍遥游》中北溟之鱼化为鹏的典故,形象地表达了自己从困顿到得志的转变,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 象征:“雷雨初生电绕身”用雷雨、电光象征自己及第后的荣耀与得意,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。直接抒发自己多年的贫困之恨和及第后的欣喜之情,让读者能深切感受到诗人内心的情绪波动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种扬眉吐气、荣耀得意的意境。前两句写昔日的困苦,为后两句的得意做铺垫,通过对比,更突出了及第后的喜悦与满足。诗人将自己的情感融入到具体的意象和表述中,使读者能体会到他当时的心境。