除歙州途中寄座主王侍郎

· 卢肇

忽忝专城奉六条,自怜出谷屡迁乔。驱车虽道还家近,
江天夜夜知消息,长见台星在碧霄。

简要说明

这首诗是卢肇在前往歙州赴任途中寄给座主王侍郎的作品。诗中表达了自己意外获得官职的感慨,以及对仕途升迁的自怜,虽归家路近却难掩复杂情绪,最后通过江天夜夜见到台星在碧霄,传达出对座主的感激与敬意。

逐句注释

  • “忽忝专城奉六条”:
    • 字词:“忝”,有愧于,谦辞;“专城”,指主宰一城,即做州郡的长官;“六条”,汉代刺史以六条诏书察问郡县,后以“六条”为州郡长官职责的代称。
    • 句意:忽然间有愧于能主宰一城,奉行州郡长官的职责。
  • “自怜出谷屡迁乔”:
    • 字词:“出谷迁乔”,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,比喻地位上升。
    • 句意:自怜自己如同鸟儿从幽谷迁到乔木,多次获得仕途上的升迁。
  • “驱车虽道还家近”:
    • 字词:“驱车”,驾车,这里指赴任途中;“道”,说。
    • 句意:虽然说驾车赴任离家乡越来越近。
  • “江天夜夜知消息,长见台星在碧霄”:
    • 字词:“江天”,江上的天空;“台星”,即三台星,古人将其视为三公之象,这里指代座主王侍郎;“碧霄”,蓝天。
    • 句意:在江上的天空下夜夜能知晓一些消息,总是能看见如台星般的座主在那蓝天之上。

现代译文

忽然间有愧于能做一城之主,奉行州郡长官的职责,
自怜自己如同鸟儿出谷迁乔,多次获得仕途升迁。
虽说驾车赴任离家乡越来越近,
在江上的天空下夜夜能知晓一些消息,
总是能看见如台星般的座主在那蓝天之上。

创作背景

卢肇是唐代诗人,座主即主考官。王侍郎曾是卢肇的主考官,对他有知遇之恩。卢肇被任命为歙州刺史,在前往歙州赴任的途中写下此诗寄给王侍郎,以表达自己获得官职的感慨以及对座主的感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“出谷迁乔”这一典故的运用,形象地表达了自己仕途地位的上升,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“江天夜夜知消息,长见台星在碧霄”,通过描绘江天的景象,借景抒发对座主的敬仰与感激之情,将情感融入到自然景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真挚地传达出诗人内心的情感,如“忽忝”“自怜”等词,直白地表现出自己的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对自身仕途变化的感慨,又有对座主感恩与敬仰的意境。江天的景象,台星在碧霄的画面,增添了一种高远、庄重的氛围,使诗歌的情感更加深沉动人。