这首诗以杨柳为切入点,将青乌泉边的春意与黄云塞上的征人形成对比,表达了征人渴望归家后能得到长条相赠的期盼,体现出他们不畏征战的风风霜霜与辛苦的决心。
杨柳枝
青鸟泉边草木春,黄云塞上是征人。
归来若得长条赠,不惮风霜与苦辛。
归来若得长条赠,不惮风霜与苦辛。
简要说明
逐句注释
- “青鸟泉边草木春”:
- 字词:“青鸟泉”,可能是一个特定的地名;“春”,这里指春天草木生长的景象。
- 句意:青鸟泉边的草木呈现出一片生机勃勃的春天景象。
- “黄云塞上是征人”:
- 字词:“黄云”,塞外沙漠地区黄沙飞扬,天空常呈黄色,故云;“塞上”,边疆地区;“征人”,出征的战士。
- 句意:在那黄沙漫天的塞外边疆,是正在征战的战士。
- “归来若得长条赠,不惮风霜与苦辛”:
- 字词:“长条”,这里指杨柳枝,古人有折柳赠别的习俗;“惮”,害怕。
- 句意:如果归来的时候能够得到长条相赠,那么就不会害怕征战中的风风霜霜和辛苦。
现代译文
青鸟泉边的草木迎来了春天,
黄云笼罩的塞上是出征的人。
如果归来能得到杨柳长条相赠,
我便不害怕那风风霜霜和辛苦。
创作背景
卢肇生活在唐朝,当时边疆战事时有发生。这首诗可能创作于当时边疆征战的大背景下,诗人看到或听闻了征人的生活,有感而发写下此诗,从征人的角度表达他们对归家及情感慰藉的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将青鸟泉边草木的春意盎然与黄云塞上征人的艰苦征战形成鲜明对比,突出了征人所处环境的恶劣,也暗示了他们远离家乡的孤独。
- 借物抒情:后两句通过“长条”这一具有象征意义的意象,表达了征人对归家后情感慰藉的渴望,以及他们为了这份期盼而不畏艰难的决心。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,如“青鸟泉边草木春,黄云塞上是征人”,将不同场景生动地展现出来,使读者能够直观感受到征人所处的情境。
- 意境营造:前两句营造出一种对比强烈的意境,一边是生机盎然的春景,一边是黄沙漫漫的边塞,给人以强烈的视觉冲击。后两句则营造出一种坚定而又充满期盼的意境,展现出征人内心的情感世界。