题清远峡观音院二首

· 卢肇

清潭洞澈深千丈,危岫攀萝上几层。
秋尽更无黄叶树,夜阑唯对白头僧。
风入古松添急雨,月临虚槛背残灯。
老猿啸狖还欺客,来撼窗前百尺藤。

简要说明

这首诗描绘了清远峡观音院的清幽之景,通过描写深潭、危岫、古树、老僧等,营造出一种寂静、清冷的氛围,表达了诗人在寺院中的独特体验和孤寂之感。

逐句注释

  • “清潭洞澈深千丈,危岫攀萝上几层”:
    • 字词:“洞澈”,清澈见底;“危岫”,险峻的山峰;“萝”,藤萝。
    • 句意:清澈的水潭清澈见底,深达千丈,沿着险峻的山峰攀着藤萝向上攀登了好几层。
  • “秋尽更无黄叶树,夜阑唯对白头僧”:
    • 字词:“秋尽”,秋末;“夜阑”,夜深;“白头僧”,白发苍苍的僧人。
    • 句意:秋末时节已经看不到有黄叶的树了,夜深时只能面对一位白发苍苍的僧人。
  • “风入古松添急雨,月临虚槛背残灯”:
    • 字词:“虚槛”,空荡的栏杆;“残灯”,快要熄灭的灯。
    • 句意:风穿过古老的松树,仿佛增添了急雨的声音,月光照在空荡的栏杆上,背后是快要熄灭的灯。
  • “老猿啸狖还欺客,来撼窗前百尺藤”:
    • 字词:“啸狖”,猿猴的叫声;“欺客”,欺负客人;“百尺藤”,长长的藤蔓。
    • 句意:老猿和狖猴还欺负外来的客人,跑来摇晃窗前长长的藤蔓。

现代译文

清澈的潭水深深千丈,清澈见底,
沿着险峻山峰攀着藤萝登上几层。
秋末已不见有黄叶的树木,
夜深时只与白发僧人相对。
风穿过古松好似增添了急雨声响,
月光洒在栏杆背对着残灯微光。
老猿狖猴还来欺负我这客人,
跑来摇晃窗前百尺长的藤蔓。

创作背景

卢肇生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以精确确定。他可能在游览清远峡观音院时,被这里清幽、寂静的环境所触动,有感而发写下此诗,以记录自己在寺院中的所见所闻和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“风入古松添急雨”是听觉描写,“月临虚槛背残灯”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了寺院夜晚的环境特点,增强了诗歌的感染力。
    • 拟人手法:“老猿啸狖还欺客”将老猿和狖猴拟人化,赋予它们“欺客”的行为,生动形象地写出了环境的清幽和诗人作为客人的独特体验,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,但又生动地描绘出了观音院的景色和氛围。如“秋尽更无黄叶树,夜阑唯对白头僧”,用简洁的语言勾勒出秋末深夜的景象,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从深潭、危岫到秋末无叶的树,再到夜深时面对的白头僧,以及老猿狖猴的喧闹,都透露出一种远离尘世的寂静和孤独,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的孤寂之情。